雨霁隘口山行

译文

雨过天晴后在隘口的山间行走，云朵的根部吹送着阴晴变化，太阳的光线交替着隐没和出现。想要拿着并州出产的剪刀，把如丝的细雨剪断。风翻动着万片树叶的背面，雾在千座山峰的表面游走。灵秀的山岳还处在混沌迷茫之中，最初的烟雾像帽子一样笼罩着它。谁能够扫除阴霾，重现这东南方的胜景呢。天空放晴古老的崖嶂显现，忧愁被绚烂的山岚霞彩驱散。仆人指着前面的溪流，水中的沙石已经可以看得很清晰。杂花在空寂的树林中飘落，客人的眼睛误把落花当作霜雪。怎会怜惜泥巴沾到衣服上，徘徊着只为了落花的花瓣。

注释

日脚（rì jiǎo）

穿过云隙下射的日光。

并州（bīng zhōu）

古州名，其地盛产剪刀等利器。

灵岳（líng yuè）

灵秀的山岳。

石濑（shí lài）

水为沙石阻滞而形成的急流。

霜霰（shuāng xiàn）

霜和霰。霰，雪珠。

赏析

这首诗在意境上，通过对雨霁后隘口山行所见景色的描写，营造出一种空灵、清幽又带有一丝神秘的意境。如“风翻万叶背，雾走千峰面”，以动写静，风翻动树叶、雾游走山峰，描绘出山间灵动的画面。在写作手法上，运用了多种描写手法，像视觉描写“云根吹阴晴，日脚递隐见”，从天空的云与日的状态写起；比喻手法“欲持并州刀，剪取丝雨断”，将细雨比作丝线，想象奇特。情感表达方面，既有对自然景色的喜爱之情，如沉醉于落花之中，“讵惜泥沾衣，徘徊为芳瓣”，也有对雨霁后清新景色驱散心中愁闷的愉悦之感，“天开崖嶂古，愁破岚霞绚”。主题思想围绕雨霁山行展开，描绘自然之美，传达对自然景色的欣赏以及自然对心灵的慰藉。

速览

《雨霁隘口山行》是清代诗人易顺鼎的作品，主题为写景、山行、清新、自然美。云根吹阴晴，日脚递隐见。 欲持并州刀，剪取丝雨断。 风翻万叶背，雾走千峰面。 灵岳犹混茫，初烟与为冠。 谁能扫氛霾，复…