出都留别诸公

译文

以天龙为坐骑，万千神灵跟从，独自站在那缥缈的山峰之上。怀中抱着一把芬芳的兰草，天地宇宙间纵横着重重迷雾。眼看世间如同战国时期一般成为群雄逐鹿之地，国内又有哪个人才如同卧龙诸葛亮呢？手抚宝剑大声呼啸着归去啊，千山风雨之中宝剑在呼啸。

注释

芳馨（fāng xīn）

芳香，也比喻美好的名声。在此处既指兰草的芳香，也暗示诗人美好的品德

宙合（zhòu hé）

指天下，出自《管子·宙合》，这里代指广阔的天地宇宙

争鹿（zhēng lù）

即逐鹿，喻争夺统治权，出自《史记·淮阴侯列传》‘秦失其鹿，天下共逐之’

卧龙（wò lóng）

喻隐居或未露头角的杰出人才，这里指诸葛亮，因其曾隐居隆中被称为卧龙先生

赏析

从文学手法上看，首联运用想象的手法，以‘天龙作骑万灵从’这种奇幻的景象开篇，创造出一种恢宏、神秘的氛围，塑造出一个超迈不凡的自我形象。颔联中‘怀抱芳馨兰一握’，用‘兰’这一传统意象，象征美好品德，‘纵横宙合雾千重’则营造出一种迷茫、混沌的意境，虚实结合。颈联运用典故，以‘战国争鹿’形容当时局势的纷争混乱，以‘卧龙’来指代杰出的人才，通过反问的方式表达对世无大才的感慨。尾联‘抚剑长号归去也，千山风雨啸青锋’情景交融，‘抚剑长号’直接表达出内心的愤懑与无奈，‘千山风雨啸青锋’则将这种情绪融入到风雨呼啸的壮阔景象之中。在情感表达上，全诗充满了壮志未酬的悲愤、对国家局势的忧虑以及对世无英才的失望。在意境营造上，既有超逸神秘的开篇意境，又有迷茫混沌和壮阔雄浑的后续意境。主题思想上，表达了诗人对国家命运的关切，对自身境遇的不满与无奈。

速览

《出都留别诸公》是清代诗人康有为的作品，主题为壮志未酬、忧国忧民、用典、豪迈。天龙作骑万灵从，独立飞来缥缈峰。 怀抱芳馨兰一握，纵横宙合雾千重。 眼中战国成争鹿，海内人才孰卧龙？ 抚剑长号归去也，…