纪事二十四首 其二十

译文

珍惜看重自己守身如玉、未许字他人的状态，女子也能完全自主到像我这样的女子。将来世界的女权历史，应该知道中国有了不起的人物。

注释

不字

指女子未许配人家。在古代，女子许嫁叫‘字’，‘不字’即未许嫁，这里引申为女子的自主性，保持自己独立未受他人支配的状态。

钗裙

‘钗’为女子的头饰，‘裙’为女子的服饰，这里合起来指代女子。

支那

近代日本等国对中国的称呼，这里是诗人站在当时的语境下对中国的自称。

赏析

从文学手法上看，首句‘珍重千金不字身’，用‘千金’来形容女子自身的价值，既表示出女子的珍贵，也暗示出女子的独立意识，这种以价值衡量来表现女子地位的手法较为独特。‘不字身’是对女子守身自主状态的一种表达。第二句‘完全自主到钗裙’则是直接点明主旨，‘钗裙’指代女子，强调女子也能做到完全自主。情感表达上，充满了对女子自主的珍重和自豪之情。在意境上，塑造了一个自尊自重、独立自主的女性形象，表达出一种积极向上的女权意识觉醒的氛围。主题思想明确地传达出对女性自主权利的珍视以及对中国女性在世界女权发展史上将占有一席之地的信心。

速览

《纪事二十四首 其二十》是清代诗人梁启超的作品，主题为女权诗、女性自主、自尊自重、思想觉醒。珍重千金不字身，完全自主到钗裙。 他年世界女权史，应识支那大有人。