纪事二十四首 其二十一

译文

紧急的军事文书催促着归船起航，临分别的时候更加吝惜这一次握手的缘分。今生不知道是否还能够再次相见，一旦抚摸（对方留下的）遗物就会感到一阵怅惘。

注释

羽檄（yǔ xí）

古代军事文书，插鸟羽以示紧急，必须迅速传递。

悭（qiān）

吝啬，这里表示难以得到、缺乏。

遗尘（yí chén）

这里指对方留下的遗物或痕迹等。

惘然（wǎng rán）

失意的样子，形容心情迷茫惆怅。

赏析

从文学手法上看，首句‘匆匆羽檄引归船’中‘匆匆’和‘羽檄’渲染出一种紧张急迫的氛围，为全诗奠定了一种离别的仓促基调。‘引归船’直接点明事件，简单而直接地开启了离别的场景描绘。写作手法上运用了叙事开篇，以平实的语言讲述事情的开端。在情感表达方面，‘临别更悭一握缘’体现出主人公对离别的不舍和遗憾，‘悭’字用得极为精妙，将那种想要握住却难以实现的微妙情感准确地表达出来。而‘今生知否能重见，一抚遗尘一惘然’则将这种情感进一步深化，从对能否再见的不确定，到想到抚摸遗物时的惘然，表达出对离别的悲痛、对未来重逢的迷茫以及对对方深深的眷恋之情。在意境上，整体营造出一种充满离愁别绪、茫然若失的氛围。主题思想围绕离别展开，通过对离别的描述和对未来重逢不确定性的担忧，表达出深沉的思念与眷恋。

速览

《纪事二十四首 其二十一》是清代诗人梁启超的作品，主题为离别诗、叙事、惆怅、眷恋。匆匆羽檄引归船，临别更悭一握缘。 今生知否能重见，一抚遗尘一惘然。