刘荆州

译文

两千年之后的刘荆州（此处应有所指之人），雄踞镇守长江、汉江的最上游地区。写出的文章虽然高深但不过是被蠹鱼蛀蚀的箭矢般无用，营帐前的所谓飞将其实是如同烂羊头般的无能之人。竟然忍心把国家的危难当作谈资，还胆敢与民众的权利有着长久的仇恨。听说魏公（曹操）加九锡（一种极高的礼遇），像你这样的词赋功夫大概是无人可比（此处为讽刺）。

注释

蠹鱼（dù yú）

蛀蚀书籍衣服等的蠹虫，这里用来形容文章像被蠹虫蛀过的箭一样无用。

烂羊头

比喻滥授的官职或滥得的名位，此处用来讥讽帐前之人的无能却占据高位。

谈柄

被人拿来做谈笑资料的言行。

夙仇（sù chóu）

旧有的仇恨。

九锡（jiǔ xī）

古代天子赐给诸侯、大臣有殊勋者的九种礼器，是一种最高礼遇的表示。

无俦（wú chóu）

没有能够与之相比的。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比、比喻和讽刺的手法。将笔下文章比作蠹鱼矢，帐前飞将比作烂羊头，形象地写出所讽之人的文不成武不就。通过对刘荆州种种劣迹的描述，如把国难当谈柄、与民权为仇等，与魏公加九锡这样的事件对比，增强讽刺效果。在情感表达上，诗人充满了对诗中所指刘荆州之人的批判和厌恶之情。在意境营造上，通过对刘荆州的负面描写构建出一种昏庸无能、自私自利的氛围。主题思想上是对这种不顾国家和民众利益的权贵进行批判和揭露。

速览

《刘荆州》是清代诗人梁启超的作品，主题为批判、讽刺、叙事、时政。二千年后刘荆州，雄镇江黄最上游。 笔下高文蠹鱼矢，帐前飞将烂羊头。 忍将国难供谈柄，敢与民权有夙仇。 闻说魏公加九锡，…