壮别

译文

这个新世纪正在孕育之中，若论功劳谁能比得上萧何呢？华盛顿、拿破仑终究只是其余的人，卢梭、孟德斯鸠才是真正的开先河者。我们要赤手空拳塑造新的思想，以如雷的声音消灭古老的恶魔。我们这些人如果不努力，就太辜负这么多的国民了。

注释

萧何（xiāo hé）

西汉初期重要政治家，辅佐刘邦建立汉朝，在楚汉战争中起了重要作用，这里用来指代建立大功之人。

华拿（huá ná）

指华盛顿（George Washington）和拿破仑（Napoléon Bonaparte），他们都是西方著名的政治家，在本国或世界历史进程中有重大影响力。

卢孟（lú mèng）

指卢梭（Jean - Jacques Rousseau）和孟德斯鸠（Montesquieu），两位是法国启蒙思想家，他们的思想对社会变革有深远的推动作用。

馀子（yú zǐ）

其他人，这里表示和卢孟等开先河者相比，华拿相对次之。

赤手（chì shǒu）

空手，表示在没有太多凭借的情况下，强调努力奋斗的决心。

雷音（léi yīn）

像雷声一样震撼有力的声音，象征强大的力量。

殄（tiǎn）古魔

殄，消灭。古魔，指代古老的、阻碍社会进步的事物。

吾侪（wú chái）

我辈，我们这些人。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如提到萧何、华盛顿、拿破仑、卢梭、孟德斯鸠等，借历史人物来表达自己的思想。在情感表达方面，充满了一种使命感和责任感，诗人通过对这些伟大人物的追述，激励自己和同侪积极努力，不能辜负国民。在意境营造上，诗中构建了一个破旧立新的意境，既有对古老落后事物的否定，如‘殄古魔’，又有对新思想、新事物的向往与追求，如‘铸新脑’。主题思想围绕着时代变革下个人应承担的责任，在新世纪即将到来之际，诗人意识到要像那些伟大人物一样有所作为，积极推动社会进步。

速览

《壮别》是清代诗人梁启超的作品，主题为感时忧国、用典、励志、议论。孕育今世纪，论功谁萧何？ 华拿总馀子，卢孟实先河。 赤手铸新脑，雷音殄古魔。 吾侪不努力，负此国民多。