赴都祖道，亲友还家，谢德舆姊夫相送至舟中，赋诗为

译文

北风清冷地吹动江边的树木，阴云沉沉天气昏暗已到岁末。在此离别宴上一旦分别，明天相互思念时又在何方呢？大丈夫活在世上就应当远游，临到分别时却也有小儿女般的愁绪。家中之人关上房门而游子出发，天刚亮就已经到达泸江的那头。多谢您的深厚情意实在不薄，到水边送我这远行的客人。提起衣襟诉说又握手话别，多次珍重道别并殷勤承诺。送行的人身影苍苍从岸边返回，从此远行之人应该会一天天走远。心中思绪万千又好像有所忘却，只是反复叮嘱要多吃饭。人生的聚散就像水上的浮萍，明年旅居京城就到春天了。车轮如水流转昔日友人相遇，在这里怎能找到同心之人呢。世间的道路高低起伏追随着世俗的轨迹，高洁的操守为何反而使自身受累。流离辗转已经远离出山的清泉，不敢指着江水盟誓表明心迹。

注释

泠泠（líng líng）

形容清凉、冷清的样子。

暧曛（ài xūn）

昏暗不明的样子。

敷衽（fū rèn）

提起衣襟，是古人一种表达敬意或庄重的动作。

居人

指留在家里的人。

车毂（gǔ）

车轮中心，有圆孔可以插轴的部分，这里指代车。

低昂

起伏，这里指人生道路的坎坷起伏。

亮节

高尚的节操。

赏析

这首诗在意境上，通过描绘‘朔风泠泠’‘阴云暧曛’等景象，营造出一种清冷、暗淡且略带伤感的氛围，奠定了离别的基调。从写作手法来看，多处运用情景交融的手法，如开篇的景色描写烘托出离别的愁绪。叙事上按离别的进程展开，从离别前的愁绪，到离别时的相送，再到别后的展望，条理清晰。在情感表达方面，既有离别时对亲友的不舍，如‘离筵此地一为别，明朝相忆在何处’，又有对人生漂泊的感慨，像‘人生聚散波上萍，明年旅食京华春’，还蕴含着对世路艰难、高洁操守受累的无奈，‘世路低昂逐尘轨，亮节何为身反累’。主题思想上，围绕离别与人生境遇展开，深刻地反映出诗人对离别的复杂情感以及对人生无常的喟叹。

速览

《赴都祖道，亲友还家，谢德舆姊夫相送至舟中，赋诗为》是清代诗人宋育仁的作品，主题为离别诗、借景抒情、羁旅愁思、世路感慨。朔风泠泠动江树，阴云暧曛岁迟暮。 离筵此地一为别，明朝相忆在何处。 丈夫生世当远游，临别亦作儿女愁。 居人掩闺客子发，…