早发夔府入巫峡

译文

云雾缭绕的树木与天空相连，一眼望去无边无际，波涛汹涌奔腾万里。长江之水浩浩荡荡流淌着楚地的江水，初升的太阳从夔门落下。峡湾回转之处还能行船，靠着山的地方还有村庄。巫山的山峰就劳烦他人指点了，那遗留的故事就在渚宫谈论吧。

注释

夔府（kuí fǔ）

唐置夔州，州治在奉节，为府署所在，故称夔府。

楫（jí）

船桨，这里指代船。

渚宫（zhǔ gōng）

春秋时楚国的宫名，这里代指与楚地相关的历史文化。

赏析

从文学手法上看，此诗首联‘云树连天望，涛澜万里奔’运用了夸张的手法，‘连天’‘万里’极言景象的壮阔，生动地描绘出夔府到巫峡途中云雾中的树木和汹涌波涛的宏大景象。颔联‘大江流楚水，初日下夔门’，通过描写大江、楚水、初日、夔门等宏大的意象，营造出一种雄浑开阔的意境。在情感表达方面，全诗透露出一种对山川景色的惊叹与敬畏之情。诗人在描绘沿途所见时，也隐隐表达出一种对历史文化的追溯之感，如尾联提到的‘巫峰劳指点，遗事渚宫论’，将眼前的景色与历史传说相联系。主题思想上，通过描写夔府入巫峡途中的景色，展现了大自然的壮美以及蕴含的深厚历史文化内涵。

速览

《早发夔府入巫峡》是清代诗人宋育仁的作品，主题为写景、壮阔、敬畏、历史感。云树连天望，涛澜万里奔。 大江流楚水，初日下夔门。 转峡还通楫，依山尚有村。 巫峰劳指点，遗事渚宫论。