还家杂诗 其三

译文

魏塘弯弯曲曲地向北延伸，汉塘弯弯曲曲地向东伸展。自古以来就有海防之事，内地地势低而外部地势稍高。我的郡城处在南江的下游，谷水在其中盘曲环绕。渡口和沟渠纵横交错，堤坝堰塘靠人力修筑。我很怀疑马塘的修筑，实际上阻断了与江水分流的通道。从此南江的水流断绝，桑钦和郦道元的说法都难以解释。燕齐之地填塞了九条河，秦始皇时湮没了三江。所以在山海之间，到处都留有秦朝的踪迹。不要依据李吉甫的记载，向上揣度大禹治水的功绩。我将要询问海神，这一切都如同蚁穴般空虚。

注释

迤（yǐ）

延伸、往。

庳（bì）

低下。

委（wěi）

水流所聚，下游。

泐（lè）

石头因风化遇水而形成的纹理，这里可理解为纵横交错的样子。

桑郦（sāng lì）

桑钦和郦道元，都是古代对地理有研究记载的人。桑钦著有《水经》，郦道元为《水经》作注。

嬴氏（yíng shì）

指秦始皇嬴政，这里指代秦朝。

仲初（zhòng chū）

可能是指李吉甫，字仲初，唐代官员，地理学家，著有《元和郡县图志》等。

海若（hǎi ruò）

传说中的海神。

礨空（lěi kōng）

蚁穴，比喻小孔。

赏析

从文学手法上看，这首诗多处运用了叙述的手法，如对魏塘、汉塘、南江、谷水等地貌及水利工程相关情况的描述，有条不紊地介绍了当地的地理风貌与水利状况，使读者对该地有一个较为直观的认识。在情感表达方面，诗人对当地水利工程和地理情况的疑惑、对历史记载的质疑之情贯穿全诗。在意境营造上，通过对塘、江、谷水、津渠堤堰等景象的描绘，构建出一幅地域特色鲜明的水乡画面。主题思想上，围绕着本地的水利和地理状况，联系历史上的水利工程与历史人物事迹，探讨古今水利工程的影响，并对相关历史记载提出自己的思考。诗中通过对具体地理事物和历史事件的关联，展现出一种厚重的历史感与探索精神。

速览

《还家杂诗 其三》是清代诗人沈曾植的作品，主题为叙事、地理、质疑、水乡。魏塘迤以北，汉塘迤以东。 海防来自古，内庳外差隆。 吾郡南江委，谷水蟠其中。 津渠交地泐，堤堰争人工。 颇疑马塘筑，实…