还家杂诗 其七

译文

还没将走来的路径探寻遍，离去的车子却已快速启动。在家里反倒像是客人，儿子要走做父亲的难以挽留。片刻间蔷薇花绽放，舒展花朵为行舟送行。杜鹃像是珍惜离别之情，一场雨下过全都垂着头。后面的楼阁有待支撑的柱子，前面的园子计划开垦田亩。写信安慰老朋友，下个月一起品茶谋划。就着眼前的事有所增益，随缘共同努力应对。我的一生寄托于性海，到哪里不是自在虚舟呢。

注释

躅（zhú）

足迹，这里指走过的路径。

軨（líng）

车栏，代指车子。

舒英

舒展花朵，‘英’这里指花朵。

支楹

支撑柱子，‘楹’为柱子。

开畴

开垦田地，‘畴’指田地。

绸缪（chóu móu）

这里指应对、筹划等意思。

性海

佛教语，指真如之理性深广如海。

虚舟

比喻胸怀恬淡旷达。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了情景交融的手法。诗中描写了蔷薇花舒英、杜鹃垂头的景象，这些自然景象被赋予了人的情感，如蔷薇送行、杜鹃惜别，将自然与离情别绪巧妙融合，生动地烘托出离别的氛围。在情感表达方面，既有父子分别时‘儿去翁难留’的不舍之情，又有对待生活随缘乐观的态度，像‘随缘共绸缪’‘吾生托性海，安往非虚舟’，体现出一种豁达与超脱。在意境营造上，通过对家庭琐事、自然景物的描写，构建出一种饱含生活气息又富有诗意的意境。主题思想上，诗歌围绕家庭生活中的离别、对家庭事务的规划以及对待生活的态度展开，反映出诗人对生活细致的感悟和豁达的生活态度。

速览

《还家杂诗 其七》是清代诗人沈曾植的作品，主题为离别、写景、家庭、豁达。来躅循未遍，去軨展方遒。 居家翻若客，儿去翁难留。 顷刻蔷薇花，舒英送行舟。 杜鹃如惜别，一雨皆垂头。 后阁待支楹，前…