乙卯五月重至西湖口号 其一

译文

前来趁着西湖五月的清凉，整日倚靠着栏杆沉醉于湖光之中。圣因寺古老而佛像寂静无语，一记残损的钟声在夕阳下回荡。

注释

凭阑（píng lán）

靠着栏杆。‘阑’同‘栏’，栏杆。如辛弃疾《摸鱼儿·更能消几番风雨》‘休去倚危栏，斜阳正在，烟柳断肠处’中的‘危栏’也是栏杆的意思。

圣因寺

是一座寺庙的名称，在西湖边，这里作为西湖边具有历史文化底蕴的代表性建筑出现在诗中。

杵（chǔ）

这里指敲钟的棒槌，‘一杵残钟’即敲了一下的残损的钟，以动写静，衬托出环境的寂静。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如‘凭阑尽日醉湖光’，简洁而生动地描绘出诗人长时间倚栏赏湖的情景。‘圣因寺古佛无语，一杵残钟摇夕阳’，诗人通过视觉与听觉的描写相结合，古寺、佛像、残钟、夕阳等意象构建出一种幽寂、古朴的意境。在情感表达方面，既有对西湖美景的陶醉喜爱之情，从‘来趁西湖五月凉，凭阑尽日醉湖光’可以看出；又有一种淡淡的寂寥感，古老的寺庙、无语的佛像和残钟夕阳的画面透露出一种静谧中的落寞。主题思想上，通过描绘西湖边的景色和古寺的氛围，表现出对自然景色和历史文化遗迹的感触与思考。

速览

《乙卯五月重至西湖口号 其一》是清代诗人沈曾植的作品，主题为写景、抒情、幽寂、古朴。来趁西湖五月凉，凭阑尽日醉湖光。 圣因寺古佛无语，一杵残钟摇夕阳。