乙卯五月重至西湖口号 其二

译文

聚散离合原本就知道是有定数的缘分，老朋友再次相见各自都感到凄凉悲伤。观看河水就不要说起波斯人的面容了，（因为）已经隔着风轮（岁月）五百年了。

注释

风轮

佛教语，为构成大千世界的四轮之一，这里指代岁月、时光。

赏析

从文学手法上看，首句‘聚散由知有定缘’直述聚散有缘的常理，为后文的情感抒发奠定基调，采用了直抒胸臆的手法。‘故人重见各凄然’则细致地刻画了故人重逢时的心境，一个‘凄然’将复杂的情感表露无遗，这种情感表达简洁而深刻。在意境营造上，全诗笼罩着一种淡淡的哀愁与沧桑感，通过故人重逢的场景，渗透出时光流转、人事变幻的感慨。主题思想围绕着聚散无常、岁月沧桑以及故人重逢的复杂情感展开，既有对往昔的追忆，又有对命运弄人的无奈。诗人借助与故人重逢的这一特定情境，将人生的离合之感抒发得淋漓尽致，让读者感受到岁月的无情和人事的无常。

速览

《乙卯五月重至西湖口号 其二》是清代诗人沈曾植的作品，主题为抒情、沧桑感、故人重逢、聚散无常。聚散由知有定缘，故人重见各凄然。 观河莫话波斯面，已隔风轮五百年。