乙卯五月重至西湖口号 其四

译文

老人我已没有登山临水游玩的精力了，但作为游客登上高楼还是充满情怀。寄话给葛仙翁不必怅然怀想，或许来生还有机会骑牛（游玩）呢。

注释

济胜（jì shèng）

具备登山临水游玩的能力。出自《世说新语·栖逸》：‘许掾好游山水，而体便登陟。时人云：‘许非徒有胜情，实有济胜之具。’

怅望（chàng wàng）

惆怅地看望或想望。

赏析

从文学手法上看，首句中‘济胜已无具’运用了典故，委婉地表达出自身年老体衰的状况，借典故言说自身，增添了诗歌的文化底蕴。情感表达方面，既有年老力衰的无奈之感，如‘老人济胜已无具’，又有对眼前景物仍怀有情感的眷恋，像‘客子登楼还有情’。在意境营造上，通过老人与客子的对比，营造出一种略显沧桑但又有情怀的氛围。主题思想上，传达出对生命衰老的感慨以及对生活仍抱有的热情向往，尽管身体机能衰退，但内心的情感依旧。整首诗用简洁而平实的语言，通过对比、用典等手法，将复杂的情感表现得淋漓尽致。

速览

《乙卯五月重至西湖口号 其四》是清代诗人沈曾植的作品，主题为感衰老、怀往昔、用典故、抒情诗。老人济胜已无具，客子登楼还有情。 寄语葛仙休怅望，骑牛或恐有来生。