同张琳论事谈诗有赠并送归省沅江 其一

译文

细雨洒落在白日里，闲花映照孤独的馆舍。平子实在是旷达之士，独特又平易坦荡。短暂亲近如同冰雪般的寒冷（之人或境遇），长久相处则像布帛般温暖。恭敬地立身顺应所处的境地，如同系着的兰草般坚定而不被损害。相伴相随能有几日呢？离我乘船返回。心中牵挂千里之外的父母，这个官职也很清闲。我的情思好似飞舞的柳絮，和你一起飘向江海远方。不要埋怨桃花（的迟开），贫穷人家的女子常常晚嫁。

注释

兀特（wù tè）

独特。

竦身（sǒng shēn）

恭敬地立身。竦，恭敬。

纗兰（zuī lán）

系着的兰草。纗，系。

庭闱（tíng wéi）

借指父母。

棹（zhào）

船桨，这里指代船。

赏析

从文学手法上看，首联‘微雨洒清昼，闲芳照孤馆’通过描写微雨、闲芳等景象，营造出一种静谧而略带孤寂的氛围，以景衬情，为下文的叙事抒情做铺垫。颔联‘平子实通士，兀特又夷坦’运用直接描述的手法，概括了友人的品格，一个‘通士’点明友人的通达，‘兀特又夷坦’进一步阐述其独特又坦荡的特点。颈联‘暂亲冰雪寒，久坐布帛暖’运用比喻的手法，将不同的相处感受形象化，‘冰雪寒’与‘布帛暖’对比鲜明。在情感表达方面，诗中既有对友人的赞赏，如对友人品格的描写；又有对友人离别的不舍，像‘追陪有几日，舍我一棹返’，直接表达出相伴时日不多，友人即将离去的不舍。在意境营造上，整体意境清幽、淡雅，带着淡淡的离情别绪。主题思想上，围绕与友人的交往、对友人的评价以及送别友人展开，同时也表达出自己对生活境遇的感慨。

速览

《同张琳论事谈诗有赠并送归省沅江 其一》是清代诗人梁鼎芬的作品，主题为送别、写人、抒情、赞友。微雨洒清昼，闲芳照孤馆。 平子实通士，兀特又夷坦。 暂亲冰雪寒，久坐布帛暖。 竦身顺所止，纗兰坚不损。 追陪有几日，舍…