得伯严书

译文

千年的浩瀚（之事）难以归属（难以言说），您却是如此沉痛。神思能够到达的地方，以婉转的文辞表达。穷山之中有什么乐趣呢，我的心中忽然产生了疑惑。试想把我放在你所处的境地，魂魄梦境应当自己知晓。拿着书信合上又打开，充满情感的话语像生出微小的涟漪。出门看到向东流淌的水，浩浩荡荡将要等待谁呢。

注释

缱绻（qiǎn quǎn）

形容情投意合，难舍难分；这里指文辞表达婉转优美。

汤汤（shāng shāng）

水流大而急的样子。

赏析

从文学手法上看，首联‘千年浩不属，君乃沈痛之’运用对比手法，将‘千年浩不’的宏大与‘君乃沈痛’的个体沉痛形成对照，突出朋友情感的深沉。颔联‘神思可到处，缱绻通其词’体现出对朋友文辞表达能力的赞赏，‘缱绻’一词生动地描绘出文辞的婉转优美。情感表达方面，全诗表达了对友人深沉情感的理解与关切，从对友人沉痛的感知，到对友人所处境地的疑惑与想象，再到读友人书信时的情绪波动，层层递进。在意境营造上，通过‘穷山’‘东流水’等意象，‘穷山’营造出一种孤寂、清冷的氛围，‘东流水’则增添了一种时光悠悠、知音难觅的惆怅感。主题思想上，主要围绕对友人的理解、关心以及对其生活境遇的思考展开，反映出友情之间的惺惺相惜。

速览

《得伯严书》是清代诗人梁鼎芬的作品，主题为友情诗、抒情、以景衬情、意象运用。千年浩不属，君乃沈痛之。 神思可到处，缱绻通其词。 穷山何所乐，予心忽然疑。 试君置我处，魂梦当自知。 把书阖且开，情…