壬子春怨 其四

译文

昏暗的雨和将灭的灯伴着自己，在幽深的闺房中轻轻叹息却再没有他人（倾听）。野外池塘里芬芳的杜若草率先侵入水中（生长），集市暖窖里培育的花卉竟然抢夺了春光。闪电突然划过，如同鸾鸟坠落的身影，树林中的风忽然吹过，惊起燕子带起灰尘。白色骏马一去之后归期杳然，整月了兰花酒都没有沾唇。

注释

镫（dēng）

同‘灯’，这里指残灯。

杜（dù）

这里指杜若，一种香草。

窖（jiào）

地窖，这里的市窖指培育花卉的暖窖。

唐花

在暖房中培育的花卉，可使其提前开放。

骢（cōng）

青白杂毛的马，这里指离人所骑之马。

匝（zā）月

满一个月。

醪（láo）

浊酒，这里指兰花酒。

赏析

这首诗在意境上营造出一种幽独、清冷又略带哀怨的氛围。从写作手法来看，首联通过描写暗雨残灯与深闺中的女子，以景衬人，奠定了全诗的孤独基调。颔联运用对比手法，将野塘中自然生长的杜若草与市窖中人为培育的唐花对比，野塘之物顺应自然，唐花却有违时序，暗喻自己与外界的不同境遇。颈联中‘电火乍飞鸾坠影，林风忽过燕惊尘’，以电火、林风等动态景象来进一步烘托不安定的氛围，且‘鸾坠影’‘燕惊尘’带有一种悲剧色彩的暗示。尾联直接点明主题，玉骢一去不返，女子因思念无心饮酒，将思念与哀怨之情直接表达出来。情感表达上，整首诗表达了女子深闺独处的孤独寂寞以及对离人的思念和哀怨。主题思想围绕着深闺女子的哀怨之情展开，表现出女子被冷落、被遗忘的境遇。

速览

《壬子春怨 其四》是清代诗人梁鼎芬的作品，主题为闺怨、孤独、思念、写景。暗雨残镫共此身，深闺微叹更无人。 野塘芳杜先侵水，市窖唐花竟夺春。 电火乍飞鸾坠影，林风忽过燕惊尘。 玉骢一去归期杳，…