宣统己酉范祠春祭纪事 其二

译文

在异地重新瞻仰高义园，回忆起手持使节到达邠原。即使饮食粗陋也不改沿循古老的居住方式，采苹藻祭祀不要忘记报答水源的恩情。贤良的宰相与我同朝为官的只有富弼了，有称霸之才的人如今都像张元一样叛国投敌。礼崩乐坏可叹还有什么留存，礼教的界限如同低矮的短墙被轻易逾越。

注释

堇荼（jǐn tú）

堇和荼，皆菜名，常用来指代粗茶淡饭，饮食粗陋。

陶穴（táo xué）

古代凿地而成的土室，这里指古老的居住方式。

苹藻（píng zǎo）

苹与藻，皆水草名，古人常采作祭祀之用。

富弼（fù bì）

北宋名相，这里作为贤良之士的代表。

张元（zhāng yuán）

北宋时期叛国投敌之人，这里用来指代叛国者。

赏析

从文学手法上看，首联通过叙事点题，以‘异地重瞻’引出对往昔的回忆，奠定了一种深沉的基调。颔联运用典故，‘堇荼’‘陶穴’‘苹藻’‘水源’这些意象，表达了对传统、根源的敬重和追念，同时也暗示着某种坚守。颈联通过对比，将富弼这样的贤良之士与叛国的张元作比，一正一反，形成鲜明反差，表达出对贤良的肯定和对叛国者的批判。尾联直抒胸臆，以‘裂冠毁冕’来形容礼崩乐坏的现状，以‘礼教无逾视短垣’表达对礼教衰败的深深叹息，整体意境充满了一种对往昔的缅怀、对现实的不满与忧虑。情感表达上，既有对往昔贤良的敬重怀念，又有对当下世风日下、人才叛国等现象的痛心疾首。主题思想围绕着对传统礼教、贤良政治的追思以及对现实状况的忧虑与批判展开。

速览

《宣统己酉范祠春祭纪事 其二》是清代诗人叶昌炽的作品，主题为怀古、批判、用典、对比。异地重瞻高义园，忆持使节到邠原。 堇荼不改沿陶穴，苹藻毋忘报水源。 良相同朝惟富弼，霸才今日尽张元。 裂冠毁冕嗟何有，…