琐窗寒 其一 松蒿隐归梓出朝阳门，词以志哀

译文

风沙刮面令人惊心，在朝阳门外，白色的车子向南驶去。出殡的铭旌飘扬，桥边马嘶鸣声萧萧。可叹在金马门为官十年却不得志，如今魂魄归去，谁还能与他再把酒言欢呢？只有那西风中徘徊的人们，身穿如雪的白衣，站在道路两旁相送。这个人如今已不在了，想到我们这些人依靠谁呢，如同在漫长的黑夜中失去了指引的礼堂。精神消逝，命脉将尽，都是因为那些忧患与痼疾。况且他在茂陵留下的文稿不多，盛年之时就如同应玚、刘桢一样早早逝去。为他整理那残缺的文稿，清澈的泪水如铅水般倾泻而下。

注释

旐（zhào）

古代的一种旗子，上面画着龟蛇，在出殡时使用。

金门

金马门，汉代宫门名，为学士待诏之处，这里代指官场。

踯躅（zhí zhú）

徘徊不前的样子。

矧（shěn）

况且，何况。

齾（yà）

缺损，这里指残缺的文稿。

赏析

从文学手法上看，这首词开篇就通过描写“刮面惊沙”这样恶劣的环境，渲染出一种哀伤的氛围，以景衬情。“丹旐飘扬，桥畔萧萧鸣马”，选取铭旌飘扬、马嘶鸣这些出殡场景中的典型事物，增强了悲哀的氛围。词中多处运用典故，如“金门十载郎潜”，借古事表达对逝者怀才不遇的感慨。情感表达上，整首词充满了沉痛哀悼之情，对逝者的离去深感悲痛，同时又表达了对自身失去依靠的迷茫与无助。在意境营造上，通过描绘送葬场景、西风、白衣送者等，营造出一种萧瑟、凄凉的意境。主题思想围绕着对逝者的哀悼，缅怀逝者的才华、遭遇，以及表达生者的悲痛与对未来的茫然。

速览

《琐窗寒 其一 松蒿隐归梓出朝阳门，词以志哀》是清代诗人叶昌炽的作品，主题为悼亡、哀伤、借景抒情、用典。刮面惊沙，朝阳门外，素车南下。 丹旐飘扬，桥畔萧萧鸣马。 叹金门十载郎潜，魂归谁与杯重把。 但西风踯躅，衣冠如雪，道旁…