宣统己酉范祠春祭纪事 其三

译文

秉持着吃粥度日的俭朴家风有杰出的后人，继承先辈事业品德美好如范忠宣公。治理国家正当皇祐到至和年间，文章才华在庐陵的曾巩之前。精心访求善本于昭德门第，正直的言论在迩英殿的筵席上启发君心。即将看到公库新印刻的书籍，留给诸位学子研习诵读。

注释

齑粥（jī zhōu）

指粗茶淡饭，这里代指俭朴的家风。

象贤

谓能效法先人的贤德。

箕裘（jī qiú）

比喻祖先的事业。

趾美

谓继承发扬前辈的事功和美德。

忠宣

指范纯仁，谥忠宣。

精椠（qiàn）

书的刻本。这里指精心访求善本。

昭德

可能为门第名，是访求善本之处。

谠言（dǎng yán）

正直之言，慷慨之言。

启沃

竭诚开导、辅佐君王。

迩英筵

迩英殿的筵席，是君臣讲经论史之处。

肄（yì）诵弦

研习诵读。‘诵弦’本指诵读诗弦歌，泛指吟哦诵读。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法。如‘箕裘趾美’等典故的运用，增添了诗歌的文化内涵和历史厚重感。在情感表达方面，诗人表达了对范氏家族的崇敬之情，从对家族家风的称赞，到对家族中杰出人物在治国、文学等方面贡献的歌颂，都能体现出这种崇敬。在意境营造上，通过对家族的描写，营造出一种追慕先贤、尊崇传统的氛围。主题思想围绕着对范氏家族的缅怀与赞扬展开，既肯定了家族成员的品德与才能，也强调了家族传承的意义，以及这些优秀品质和文化传承对后世学子的积极影响。

速览

《宣统己酉范祠春祭纪事 其三》是清代诗人叶昌炽的作品，主题为咏家族、用典、崇敬、历史感。齑粥家风有象贤，箕裘趾美得忠宣。 治当皇祐至和日，文在庐陵子固先。 精椠访求昭德第，谠言启沃迩英筵。 即看公库新雕本，…