庆清朝 再叠前韵，伯谷为汝南袁公客，再游燕市，袁公已捐馆舍，时相有修怨者，或劝伯谷自讳毋言袁公，伯谷谢不从，感其事，再赋一阕 其三

译文

再次来到燕市，袁公已经不在了，就像棋局重新开始了一样。青色的骏马走过的街巷道路，仍然弥漫着昔日的香气。只有那平津侯的车厩旁，棠梨树凋零，不见春色。挥鞭经过燕地刚刚离开旧居，门可罗雀。我也是汝南旧客，可笑还带着章甫帽，来到这偏远的文身之地。将酒都喝尽了，心中还是愤懑不平。可叹桓谭已经逝去，书箱里的书暗淡无光，上面还有旧日的题痕。久久摩挲着，悲伤得落泪，也不知道是因为什么原因。

注释

捐馆舍

是死亡的婉辞，舍弃所居之屋舍，多用于官员等有身份地位的人去世。

十斛香尘

斛，旧量器，方形，口小，底大。十斛表示数量多，香尘形容曾经的繁华热闹场景。

平津

这里可能是用典，平津侯为汉代公孙弘的封号，代指富贵人家。

章甫

古代的一种礼帽，此处有表明自己身份或坚持某种操守的意味。

文身

指古代南方少数民族的习俗，这里代指偏远之地。

桓谭

东汉哲学家、经学家，此处可能是借桓谭表达对知音逝去的悲叹。

赏析

这首词营造出一种物是人非、凄凉落寞的意境。从写作手法上看，词人运用对比，如‘燕市重来，袁公何在’，昔日重来之地，故人却已不在，鲜明的对比更显伤感。‘一枰棋局更新’将世事变化比作棋局的更新，巧妙而富有深意。在情感表达方面，词中充满了对袁公的怀念之情，同时也有一种对世态炎凉的喟叹。词中的‘我亦汝南旧客’表明自己与袁公的关系，也暗示自己因为这种关系而遭受的境遇，‘酒杯浇尽，腹中兀自生鳞’表达出内心的愤懑与无奈。主题思想上，既有对逝者的追思，也有对自身处境的感慨以及对世事无常的叹息。

速览

《庆清朝 再叠前韵，伯谷为汝南袁公客，再游燕市，袁公已捐馆舍，时相有修怨者，或劝伯谷自讳毋言袁公，伯谷谢不从，感其事，再赋一阕 其三》是清代诗人叶昌炽的作品，主题为怀人、凄凉、物是人非、用典。燕市重来，袁公何在，一枰棋局更新。 青骢巷陌，依然十斛香尘。 惟有平津车厩，棠梨零落不成春。 摇鞭过燕刚辞垒，雀可罗门…