自长沙至桂阳途中杂诗 其二

译文

竹篙撑动时，沙滩上的流沙刚刚滑落，亭子荒凉，雾气还没有消散。一片山峰带着雨飞过（眼前），孤独的小船停在滩流之中。剩余的浪涛汹涌地拍打着岩壁，远处的村落散布着马牛。居住的人悠闲地靠着（某物）站立，在屋檐下笑着边走边唱歌。

注释

篙（gāo）

用竹竿或杉木等制成的撑船工具。

捎（shāo）

顺便给别人带东西；掠拂。在这里是掠拂的意思，形容山峰带着雨的动态感。

墟（xū）

村落。

讴（ōu）

歌唱。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描手法，如‘篙溜沙初落，亭荒雾未收’简单几笔勾勒出一幅初晴但仍有雾气弥漫的画面，‘片峰捎雨过，孤艇坐滩流’更是简洁地描绘出山峰、雨、孤艇等景象，生动而富有画面感。在情感表达方面，诗人描绘出一幅宁静且带有一点荒寂的乡村图景，从‘亭荒’等词能看出一种淡淡的寂寥，但从‘居人闲倚立，檐际笑行讴’又能感受到乡村生活的悠闲自在，两种情感交织。在意境营造上，通过对自然景物如山峰、滩流、岩壁以及乡村生活场景的描写，营造出一种宁静、荒疏又不失生活气息的意境。主题思想上，诗人在描绘从长沙至桂阳途中所见之景的同时，也反映了当地的乡村生活状态，有对旅途所见的记录，也有对这种生活的某种感触。

速览

《自长沙至桂阳途中杂诗 其二》是清代诗人陈锐的作品，主题为写景、旅途、寂寥、悠闲。篙溜沙初落，亭荒雾未收。 片峰捎雨过，孤艇坐滩流。 馀浪汹岩壁，遥墟散马牛。 居人闲倚立，檐际笑行讴。