鹧鸪天

译文

长长的碧色柳丝系住了白马。还记得在画楼的西边我们相逢。她愁眉深锁好似雨中啼哭的模样，酒后脸上微微泛起红晕如同彩虹。她靠近水边就心生怯意，对着花朵也慵懒不振。无可奈何啊郎君，也无可奈何于我自己。郎君远行只到那斜阳之外的地方，徒然闲置了那一角栏杆。

注释

尺碧

长长的绿色，这里指柳丝的细长碧绿。

玉骢（yù cōng）

毛色青白相杂的马，这里指代马。

暗阁

此处指双眉紧锁，像关闭的小阁。

慵（yōng）

困倦，懒，这里指女子没精打采的状态。

赏析

从文学手法上看，首句‘尺碧晴丝系玉骢’运用了借代的手法，‘晴丝’代指柳树，‘玉骢’代指马，描绘出一幅充满诗意的画面，奠定了整首词的基调。在描写人物上，‘眉愁暗阁啼时雨，脸晕微生酒后虹’两句，通过对人物的眉、脸细致入微的描写，生动地刻画出女子忧愁又娇美的形象，将神态描写得栩栩如生。情感表达方面，全词充满了女子对离别的哀怨与无奈。‘临水怯，对花慵’通过女子对水、花的态度，表现出她因思念郎君而失魂落魄的状态。在意境营造上，词中既有画楼、斜阳等具有画面感的场景，又有女子娇弱忧愁的形象，二者相互交融，构建出一种凄美、哀怨的意境。主题思想围绕女子对远行郎君的思念和离别的愁怨展开。

速览

《鹧鸪天》是清代诗人陈锐的作品，主题为离别愁、闺怨情、借代法、神态描写。尺碧晴丝系玉骢。 画楼西畔记相逢。 眉愁暗阁啼时雨，脸晕微生酒后虹。 临水怯，对花慵。 奈何郎也奈何侬。 郎行只在斜阳…