广诗中八贤歌 其三 余杭章炳麟太炎

译文

章太炎（枚叔）他治理文章包含九流百家的学问，五言诗简直直逼汉魏的刚健有力。远渡海外归来天地已呈萧瑟之态，在西狩获麟的乱世里，我的学说命运漫长而渺茫。

注释

枚叔

章太炎的字，古人除了名之外还有字，这里以字称呼章太炎。

九流

指先秦的九个学术流派，包括儒家、道家、阴阳家、法家、名家、墨家、纵横家、杂家、农家，这里表示学问广博，涵盖众多流派的学问。

遒（qiú）

刚劲、有力。形容诗风刚健，这里用以表示章太炎五言诗的风格有汉魏诗歌的刚健特色。

蹈海

渡海，常表示有某种壮烈的经历或决心，这里指章太炎海外经历。

西狩（xī shòu）

‘西狩获麟’的简略说法，出自《春秋》等典籍，是一个具有特殊文化寓意的典故，象征着乱世中圣人之道的衰微，在这里表达对自身学说、理想前途的担忧迷茫。

赏析

从文学手法上看，首句‘枚叔理文涵九流’夸赞章太炎的学问渊博，能涵盖九流众多流派，运用了概括式的描写，从宏观上对其学识给予肯定。‘五言直逼汉魏遒’则聚焦于他的五言诗创作，‘直逼’一词生动地写出其五言诗造诣之高，有汉魏诗歌的遒劲风格，通过与汉魏五言诗对比来突出章太炎五言诗的艺术高度。情感表达上，诗中既有对章太炎学问与诗才的钦佩之情。又通过‘蹈海归来天地秋，西狩吾道其悠悠’两句，营造出一种沧桑、寂寥、悲壮的意境。‘蹈海归来’暗示经历诸多波折，‘天地秋’则将这种归来时所感受到的外界环境的萧瑟、衰败描绘出来。‘西狩吾道其悠悠’用‘西狩获麟’的典故，表达出在乱世之中，对自身学说、理想前途未卜的迷茫与惆怅之感。主题思想围绕对章太炎的才学的推崇以及对他在乱世中的境遇和他所秉持之道的一种感慨。

速览

《广诗中八贤歌 其三 余杭章炳麟太炎》是清代诗人梁启超的作品，主题为写人、赞才学、沧桑感、用典故。枚叔理文涵九流，五言直逼汉魏遒。 蹈海归来天地秋，西狩吾道其悠悠。