蝶恋花 学南唐冯延已三首 其二

译文

蝴蝶爱恋花朵，花朵也爱恋蝴蝶，春风为什么非要死死地催促它们分别呢？月光照着西楼，圆了又缺，思念之情能让栏杆都变得温热。如同金瓶落入井中（暗指爱人离去）消息断绝，害怕听到秦淮河上，船桨划水迎接桃叶（借指他人的爱情）的声音。命运不好缘分浅薄没什么可说的，就像那半截熄灭的香是生前点燃的（比喻今生缘分已尽）。

注释

抵死（dǐ sǐ）

①总是，老是。②竭力，拼命。这里是‘总是’的意思，表示春风总是催促离别。

阑干（lán gān）

①纵横交错的样子。②栏杆。这里指栏杆，是主人公依靠思念之处。

缘悭（yuán qiān）

缺少缘分。悭，欠缺。

爇（ruò）

烧。这里‘断头香是生前爇’表示缘分如同生前点燃的断头香，已经断绝。

赏析

这首词意境凄美哀怨。从文学手法上看，运用了比兴的手法，以‘蝴蝶恋花’起兴，引出下文情人被迫分离之事，‘蝴蝶恋花花恋蝶’描写出相恋双方的眷恋不舍，而‘何事春风，抵死催教别’将春风拟人化，把离别的原因归咎于春风，生动地表达出对离别的无奈与怨恨。‘月照西楼圆又缺’借月的圆缺变化，暗示时光的流逝以及思念的绵长，月的意象在古典诗词中常常与思念相关，这里进一步烘托出相思之苦。‘相思凭得阑干热’通过夸张的手法，将无形的相思之情具象化，说相思能让栏杆变热，深刻地表现出思念的浓烈。在情感表达上，整首词充满了哀怨、无奈和对命运的悲叹，从对爱情被迫分离的哀怨，到听到他人爱情时的害怕触景生情，再到感叹自己命运薄、缘分浅，情感层层递进。主题思想围绕着爱情的离散以及命运的悲苦展开，词人通过细腻的笔触营造出一种凄美、孤寂、哀怨的意境。

速览

《蝶恋花 学南唐冯延已三首 其二》是清代诗人林朝崧的作品，主题为爱情悲叹、思恋哀怨、比兴手法、借景抒情。蝴蝶恋花花恋蝶，何事春风，抵死催教别。 月照西楼圆又缺，相思凭得阑干热。 落井金瓶消息绝，怕听秦淮，打桨迎桃叶。 命薄…