探春慢 除夕用周草窗韵
花炮驱傩，纸钱祭灶，又到围炉时候。
儿女筵前，须眉镜里，怅我朱颜非旧。
看剪宜春帖，渐夜久灯昏红豆。
思量往事无眠，陡觉腰肢清瘦。
回首江山锦绣，记黄浦迎年，风流文酒。
梦断乌衣，人归碧落，怕问当时舞袖。
才尽江郎笔，漫题咏东风梅柳。
销耗雄心，只要一杯在手。
儿女筵前，须眉镜里，怅我朱颜非旧。
看剪宜春帖，渐夜久灯昏红豆。
思量往事无眠，陡觉腰肢清瘦。
回首江山锦绣，记黄浦迎年，风流文酒。
梦断乌衣，人归碧落，怕问当时舞袖。
才尽江郎笔，漫题咏东风梅柳。
销耗雄心，只要一杯在手。
译文
烟花炮竹驱赶疫鬼，烧纸钱祭祀灶神，又到了一家人围炉而坐的时候。儿女们在筵席之前，我看着镜子里的自己，怅然于容颜已老。看着裁剪宜春帖，渐渐地夜深了，红豆灯昏暗。回想起往事而无法入眠，突然发觉自己腰肢变得清瘦。回首往昔江山锦绣，记得在黄浦江畔迎接新年，充满了风流文雅的饮酒赋诗之事。往昔的繁华如同乌衣巷的旧梦已经断绝，友人已去世，不敢再问当时欢舞的情景。才情如同江郎一样已经枯竭，徒然题写咏叹东风中的梅柳。雄心已经消耗，只想要一杯酒握在手中。
注释
- 驱傩（qū nuó）
- 古代年终或立春时节驱鬼迎神赛会活动。
- 祭灶（jì zào）
- 旧俗腊月二十三或二十四日祭祀灶神。
- 宜春帖（yí chūn tiē）
- 立春日所剪或书写的字样。
- 乌衣（wū yī）
- 乌衣巷，常指代富贵繁华之地，这里也暗示往昔的美好时光，有昔盛今衰之感，出自刘禹锡《乌衣巷》。
- 碧落（bì luò）
- 天空，这里指人去世，魂魄归天。
- 江郎笔（jiāng láng bǐ）
- 比喻才思减退，典故出自江淹的故事。
赏析
从文学手法上看，本词多处运用对比，如‘儿女筵前，须眉镜里，怅我朱颜非旧’，将儿女的青春年少与自己容颜老去对比，突出岁月无情。情感表达上，词中蕴含着浓厚的怅惘之情，有对时光流逝、容颜衰老的无奈，像‘思量往事无眠，陡觉腰肢清瘦’，通过失眠和身体变化表达出对往昔的追忆和对现状的惆怅。在意境营造方面，上阕描绘了除夕的传统习俗画面，如‘花炮驱傩，纸钱祭灶’，营造出一种既热闹又略带伤感的氛围，下阕则通过回忆往昔的锦绣江山、风流文酒等美好场景，与如今的落寞形成鲜明对照。主题思想围绕着除夕这个特殊的时间节点，抒发对往昔岁月的怀念、对时光不再的感叹以及壮志消磨后的消沉。
速览
《探春慢 除夕用周草窗韵》是清代诗人林朝崧的作品，主题为除夕、感怀、怀旧、惆怅。花炮驱傩，纸钱祭灶，又到围炉时候。 儿女筵前，须眉镜里，怅我朱颜非旧。 看剪宜春帖，渐夜久灯昏红豆。 思量往事无眠，陡…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品