念奴娇 和任公留别韵
孤帆去也，恨箫声吹到满江丝雨。
春尽细腰宫畔路，憔悴露桃无语。
燕燕飞来，巢痕已扫，何计衔泥补？
回头更望，别情应绕云树。
珍重锦瑟华年，几番伤别，镜里颜非故。
旧日才人厮养妇，失足已成千古。
一曲青溪，小姑独自，兰佩还留取。
伫闻好语，分香青琐深处。
春尽细腰宫畔路，憔悴露桃无语。
燕燕飞来，巢痕已扫，何计衔泥补？
回头更望，别情应绕云树。
珍重锦瑟华年，几番伤别，镜里颜非故。
旧日才人厮养妇，失足已成千古。
一曲青溪，小姑独自，兰佩还留取。
伫闻好语，分香青琐深处。
译文
孤帆远去啊，恼恨那箫声吹入满江的丝丝细雨之中。春天将尽，在细腰宫畔的路上，露水沾湿的桃花憔悴无言。燕子飞回来时，旧巢痕迹已被扫净，有什么办法衔泥修补呢？回头再望，离别的情思应绕着那云雾中的树木。
珍惜美好的青春年华，多次为离别而感伤，镜子里容颜已不再如往昔。昔日的才女沦为奴婢，失足之后已成千古遗恨。在一曲青溪之畔，小姑独自在那里，身上的兰佩还留存着。伫立着听闻美好的话语，在青琐深处分香。
注释
- 厮养（sī yǎng）
- 旧指干粗杂活的奴隶。亦泛指为人服役者。
- 青琐（qīng suǒ）
- 装饰皇宫门窗的青色连环花纹，这里代指皇宫或富贵之地。
赏析
从文学手法上看，本词运用了大量的意象来烘托气氛。如‘孤帆’‘箫声’‘丝雨’等，一开篇就营造出一种孤寂、惆怅的氛围，孤帆远去，箫声与丝雨交织，画面感很强。‘春尽细腰宫畔路，憔悴露桃无语’借景抒情，以春尽桃花憔悴暗示美好事物的消逝，烘托出人物内心的哀愁。
在情感表达方面，整首词充满了离别的愁苦与对身世的感伤。词人既表达了与友人分别时的不舍之情，如‘回头更望，别情应绕云树’，又有对自身境遇的喟叹，像‘旧日才人厮养妇，失足已成千古’就有一种对往昔失足的悔恨和对命运无常的无奈。
在意境营造上，词中构建了一种凄美、哀怨的意境。从满江丝雨到憔悴桃花，再到无巢可归的燕子，无不透着一种凄凉之感。
主题思想上，此词在离别的主题下，还包含了对人生境遇的思考与感慨，既有对青春不再的叹惋，也有对自身身世变化的惆怅。
速览
《念奴娇 和任公留别韵》是清代诗人林朝崧的作品，主题为离别愁、借景情、身世感、凄美意。孤帆去也，恨箫声吹到满江丝雨。 春尽细腰宫畔路，憔悴露桃无语。 燕燕飞来，巢痕已扫，何计衔泥补？ 回头更望，别情应绕云…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品