浣溪纱 次任公「归舟晚眺」韵

译文

在落日的苍茫景色下作赋抒发心中的哀伤，海中的六鳌依然自行驾驭着高大的身躯（前行）。流动的波涛奔向大海不知何时才能返回？芬芳的草儿总是酿成今日的遗憾，华丽的船帆徒然记得昔日有人来过。梦中那些如烟的往事又重新在心头萦绕。

注释

七哀

指魏晋乐府的一种诗题，起于汉末。王粲、曹植等人都写过《七哀诗》，表达的多是哀伤、悲叹之情，这里借用表示内心的哀痛。

六鳌（áo）

神话中负载五仙山的六只大龟。这里是运用神话意象来增添一种奇幻的色彩。

崔嵬（wéi）

形容高大雄伟的样子，这里形容六鳌身躯的巨大。

锦帆

锦制的船帆，常用来形容华丽的船只，在这里代指往昔的繁华盛事或者特定的人和事。

赏析

从文学手法上看，首句‘落日苍茫赋七哀’以景起兴，借落日苍茫的景象烘托出哀伤的氛围，‘七哀’这一典故的运用增加了哀伤的深度与文化底蕴。‘六鳌犹自驾崔嵬’运用奇特的想象，将海中的六鳌拟人化，仿佛它们在自行驾驭着巨大的身躯，这种想象奇特而富有神话色彩。情感表达上，此词充满了怅惘与哀愁，既有对时光流逝（‘流波到海几时回’）的感叹，又有对往昔的追念（‘锦帆空记昔人来’）以及今日遗憾（‘芳草总成今日恨’）的表达。在意境营造方面，词中通过落日、流波、芳草、锦帆等意象构建出一种凄美、怅惘且带有几分壮阔的意境。主题思想围绕着对往昔的追忆、对时光不可回的感慨以及当下的失落情绪展开，整体格调哀伤而深沉。

速览

《浣溪纱 次任公「归舟晚眺」韵》是清代诗人林朝崧的作品，主题为哀伤、怅惘、写景、追昔。落日苍茫赋七哀，六鳌犹自驾崔嵬。 流波到海几时回？ 芳草总成今日恨，锦帆空记昔人来。 梦中影事重低徊。