满江红 和豁轩「对月有怀」韵

译文

梦在西楼中断绝，又再次面对往昔那清冷的月亮。久久倚靠着栏杆，满身都是馥郁的香露，是桂花的香气弥漫透彻。曾经嘲笑蟾蜍偷药是个错误，导致在青天碧海之间永远离别。可为什么到如今，人也像隔着银河般，忧愁难以诉说。妆镜啊，菱花已经残缺。装着瑶琴的匣子，红色的琴弦已经断绝。只剩下秋风中的团扇，又为谁再次拿起呢？追悔当初在芙蓉塘外的道路（可能是指曾经的离别之路或者邂逅之处），归来的时候如同洛神轻步走着（形容女子的轻盈姿态）。向着西窗剪烛想要书写却难以写成，这充满相思的书信。

注释

木犀（mù xī）

即桂花，常绿乔木或灌木，花有特殊香气。

蟾蜍（chán chú）

这里指传说中嫦娥奔月后化为蟾蜍的神话形象。

香奁（lián）镜

古代女子存放梳妆用品的匣子，带有镜子。‘香奁镜’在这里象征美好的爱情或者女子的青春美貌等。

菱花缺

菱花，指镜子，古代镜子有菱花镜之称。‘菱花缺’表示镜子破碎，象征爱情的破裂或者美好事物的残缺。

瑶琴（yáo qín）

用玉装饰的琴，是一种贵重的乐器，在诗词中常象征美好的情感或者高雅的情趣。

赏析

从文学手法上看，这首词多处运用典故。如‘曾笑蟾蜍偷药误，青天碧海无期别’，引用了嫦娥奔月化为蟾蜍，独守青天碧海的典故，既增加了词的文化内涵，又烘托出一种孤寂、哀怨的氛围。在情感表达方面，词中充满了惆怅和思念之情。从对旧时凉月的描写，到如今人隔星河的愁闷，再到各种象征爱情破碎的意象，如‘香奁镜，菱花缺。瑶琴匣，朱弦绝’等，都深刻地表达出词人对往昔感情的怀念以及失去后的痛苦。在意境营造上，词中描绘出一种清冷、孤寂的氛围，如‘梦断西楼，又还对旧时凉月’，西楼、凉月等意象组合在一起，给人一种孤寂落寞之感。主题思想围绕着爱情的失去与思念展开，词人通过诸多意象和自身情感的抒发，将这种爱情的遗憾与思念之情表现得淋漓尽致。

速览

《满江红 和豁轩「对月有怀」韵》是清代诗人林朝崧的作品，主题为相思情、借景抒情、用典、惆怅。梦断西楼，又还对旧时凉月。 凭栏久，满襟香露，木犀熏彻。 曾笑蟾蜍偷药误，青天碧海无期别。 甚而今，人也隔星河，愁难说…