浣溪纱 元旦复澄、旭东、望洋见过

译文

一起共饮一杯屠苏酒，春天随着人们也来到了清闲人家的门口。帘幕前的桃李在黄昏中欢笑。过去一年有无数的悲喜之事，东风吹过，那些往事如梦一般消逝得毫无痕迹。在碧纱窗下，大家一起剪灯芯谈论着。

注释

屠苏（tú sū）

一种酒名，在古代常在农历正月初一饮用。

闲门

清闲人家的门，这里指安静、闲适的居所。

了（liǎo）

完全，在这里表示彻底地。

赏析

这首词在意境上营造出一种宁静而又略带感慨的氛围。从写作手法来看，上阕通过描写共饮屠苏酒，春到闲门以及帘前桃李笑黄昏等景象，以乐景写乐情，展现出一种温馨、闲适的生活场景，其中‘帘前桃李笑黄昏’将桃李拟人化，赋予它们‘笑’的神态，生动地描绘出黄昏时分桃李盛开的美好画面。下阕则转为对过去一年悲喜之事的感慨，‘东风吹梦了无痕’运用比喻的手法，把过去的经历比作一场梦，被东风吹过之后毫无痕迹，表达出一种对往事的淡然与超脱。在情感表达方面，既有当下与友人相聚的喜悦，又有对过去一年经历的感慨，还有一种豁达超脱的情怀。主题思想上，主要表达了对生活的感悟，无论是悲喜往事，都如过眼云烟，而当下与友人的相聚时光才是值得珍惜的。

速览

《浣溪纱 元旦复澄、旭东、望洋见过》是清代诗人林朝崧的作品，主题为闲适、感慨、拟人、豁达。共酌屠苏酒一尊，春随人也到闲门。 帘前桃李笑黄昏。 何限去年悲喜事，东风吹梦了无痕。 碧纱窗下剪灯论。