临江仙 赠别旭东

译文

在孤山新年时饮下一盏酒，满怀多情地前来与梅花作别，只恨没有美人在旁弹奏琵琶。希望你趁着醉意题诗，让那粉壁之上的诗等待着被人以碧纱笼罩（表示诗写得好，受人珍重）。你在风雪中出行一定要珍重自己，要去五湖四海却没有携带家人，如今神州大地正是混乱如麻的时候。希望你像那重归辽海的仙鹤一样，再看到城郭的时候总是会发出嗟叹。

注释

红袖（hóng xiù）

指女子的红色衣袖，代指美女。

笼纱（lóng shā）

典故，用王播事，指诗写得好受人珍重。

辽海鹤（liáo hǎi hè）

指辽东丁令威得仙化鹤归里事，这里表示希望友人像归鹤一样归来，也暗喻世事变幻。

赏析

这首词在意境上营造出一种孤寂、萧索且动荡不安的氛围。孤山饮酒别梅，风雪中独自出行等景象，都透着孤独寂寥之感，而‘神州正是乱如麻’直接点明了社会的动荡不安。写作手法上，用典自然，如‘粉壁待笼纱’这一典故的运用，增添了作品的文化底蕴。情感表达丰富，既有与友人分别的不舍之情，如‘一盏孤山新岁酒，多情来别梅花’，又有对友人远行的担忧，‘风雪此行须自重’，还有对国家乱世的慨叹。主题思想围绕着送别友人展开，在送别中融入了对社会现实的忧虑和个人的复杂情感。

速览

《临江仙 赠别旭东》是清代诗人林朝崧的作品，主题为送别诗、忧国、孤寂、用典。一盏孤山新岁酒，多情来别梅花，恨无红袖拨琵琶。 愿君题醉笔，粉壁待笼纱。 风雪此行须自重，五湖去未携家，神州正是乱如麻…