祝英台近 壬子元宵，悔之、复澄、豁轩同过草堂，雨后对月作

译文

倾倒金樽中的美酒，挥动玉尘（拂尘），花丛下吟唱越歌充满悲苦。等待月亮迟迟未能入眠，鸭形的香炉中清冷的香炷已经燃尽。深夜里细雨刚刚放晴，彩云还未消散，惆怅那九州大地如今在哪里呢？感怀古今之事，还有谁在天津桥上横笛吹奏，偷偷谱出唐朝宫廷的旧曲呢？料想那灯楼之中，整个晚上都停止了歌舞。天地之间一片茫茫，海枯石烂（形容变化巨大），想问嫦娥是否知道这种怨恨呢？

注释

玉尘（yù chén）

此处指玉制或玉饰的拂尘。

宝鸭（bǎo yā）

鸭形的香炉。

罗云（luó yún）

轻软如云的丝织品，这里形容彩云。

擪笛（yè dí）

按笛，吹奏笛子。

永夕（yǒng xī）

长夜，整夜。

赏析

从文学手法上看，词的开篇‘倒金尊，摇玉尘，花底越吟苦’通过动作描写‘倒’‘摇’，生动地展现出人物的状态，而‘越吟苦’奠定了一种悲苦的情感基调。在写景方面，‘夜深丝雨初晴，罗云不散’描绘出雨初晴而云未散的景象，营造出一种朦胧而略带惆怅的意境。情感表达上，全词充满了悲苦、惆怅、感怀的情绪，如‘怅九点齐烟何处’表达出对世事变幻、国家命运的惆怅之情；‘海枯石烂，问此恨嫦娥知否’将这种深沉的怨恨之情与嫦娥相联系，用问句抒发内心难以排遣的情感。主题思想上，既有对往昔盛世的怀念，又有对现实的感喟以及对世事变迁的怅惘，借景抒情与直抒胸臆相结合，深刻地表达出词人内心复杂的情感。

速览

《祝英台近 壬子元宵，悔之、复澄、豁轩同过草堂，雨后对月作》是清代诗人林朝崧的作品，主题为感怀、悲苦、惆怅、借景抒情。倒金尊，摇玉尘，花底越吟苦。 待月眠迟，宝鸭冷香炷。 夜深丝雨初晴，罗云不散，怅九点齐烟何处？ 感今古，谁更擪笛津桥，…