惜秋华 重九前一日，豁轩、补牢见过，用「梦窗飞翼楼」韵

译文

在疾风呼啸的馆舍登高远望，算起来美好的重阳佳节又临近了，却没有大雁传递书信。亭边的树木渐渐变得稀疏，凄凉地听到几只蝉在傍晚鸣叫。从墙头眺望西山的翠色，但无奈华丽楼阁中的重重帘幕没有卷起。寒意还浅，捣衣的砧声响起，正在催促闺中的女子做针线活。面对秋苑中的草木凋零，弹奏一曲商调的曲子，傍晚的忧愁难以排遣。叹息不知在何处头巾掉落，鬓发凋零内心悲愁。事先暗暗与情侣约会，浅酌菊花酒暗自舒展幽思情怀。远远相劝，那新月正挂在垂杨岸边。

注释

飙馆（biāo guǎn）

疾风呼啸的馆舍。飙，暴风、疾风。

霜砧（shuāng zhēn）

寒秋时的捣衣声。砧，捣衣石。古时秋日常捣衣，以备寒衣之需。

吟帻（yín zé）

头巾。

鸾俦（luán chóu）

比喻情侣。鸾，传说中凤凰一类的鸟。俦，伴侣。

商弦（shāng xián）

古代以宫、商、角、徵、羽五声与四季相配，商声主秋，故商弦代指秋声或悲愁的曲调。

赏析

这首词在意境上营造出一种清冷、孤寂又略带惆怅的氛围。从文学手法来看，上阕通过描写登高所见的景象，如‘亭树渐疏，凄凉数蝉吟晚’，运用了以景衬情的手法，用树木的稀疏和寒蝉的鸣叫来烘托出一种凄凉的氛围。‘西山翠瞰墙头，奈画阁重帘不卷’则是通过景色描写与人物所处环境的对比，增强了这种孤独感。下阕‘摇落对秋苑，谱商弦一曲，暮愁难剪’借景抒情，以秋苑的摇落之景抒发暮愁难消之情。在情感表达上，词中蕴含着思念、忧愁、孤寂等多种复杂的情感。思念体现在‘算佳期又近，传书无雁’，临近佳节却无音信传来。忧愁与孤寂则通过描写秋景以及自身的状态，如‘叹吟帻甚处坠，鬓凋心断’来体现。主题思想围绕着重九佳节将至时的思念、忧愁与对幽怀的抒发。

速览

《惜秋华 重九前一日，豁轩、补牢见过，用「梦窗飞翼楼」韵》是清代诗人林朝崧的作品，主题为思乡、悲秋、孤寂、借景抒情。飙馆登高，算佳期又近，传书无雁。 亭树渐疏，凄凉数蝉吟晚。 西山翠瞰墙头，奈画阁重帘不卷。 寒浅，入霜砧正催兰闺针线。…