四和香

译文

拄着拐杖看山，山正像是沉睡一般，鸟儿在苍茫的云烟里啼叫。又到了黄昏时分，太阳即将坠落，溪水湍急，风儿吹着衣袖。我从荒寒之地逃避到尘世之外，引得诗人来到此处。莫要笑那刘郎家门紧闭，姑且种点菜，消磨英雄气概。

注释

袂（mèi）

衣袖。如‘攘袂群起’，在词中‘风吹袂’描绘出风吹动衣袖的情景。

物外

世外，超脱于世事之外。源于道家思想，追求一种超尘脱俗的境界，这里表达词人远离尘世的想法。

赚（zuàn）

骗，这里可理解为吸引、引得。

刘郎

有多种解释，可指东汉刘晨，他入山遇仙，后也用以指代情郎或诗人自己等，此处应是词人以刘郎自比，表达一种闭门隐居、消磨壮志的状态。

赏析

从文学手法上看，此词善用白描，如‘倚仗看山山正睡，鸟唤苍烟里’几句，简洁而生动地勾勒出黄昏时的山景，山似睡，鸟啼于烟霭之中，画面感极强。在情感表达方面，词中蕴含着一种超脱尘世的淡泊以及对英雄气概消磨的无奈。通过描绘荒寒的山水景色营造出一种清幽、孤寂的意境。主题思想上，表现出词人对远离尘世喧嚣的生活的向往，同时又有一种壮志难酬后的自我排遣。词中‘又近黄昏日将坠’，借黄昏日暮之景，暗示时光的流逝与自身境遇的变化，情景交融。‘我自荒寒逃物外’写出了词人想要逃离尘世的心境，以一种看似洒脱的态度对待世间纷扰。

速览

《四和香》是清代诗人林朝崧的作品，主题为写景、淡泊、孤寂、超脱。倚仗看山山正睡，鸟唤苍烟里。 又近黄昏日将坠，溪水急，风吹袂。 我自荒寒逃物外，赚得诗人至。 漫笑刘郎门深闭，聊种菜，…