琐窗寒 和豁轩韵

译文

娇弱的身躯，温柔的轻声细语，被劫难般的风远远吹走。半夜里酒后口渴，睡梦中常常错误呼唤。算起来在困窘路途相伴半生，害怕他人刚刚叩问感情的深浅。唱一曲哀伤的辞赋，人间天上，哪里能够都听遍呢？春天短暂，知道难以眷恋。更加痛苦的是难以相逢，阴间也没有音信往来。人生能有多久呢？我也没有多少时间可活了。问苍天啊，山上的黄檗、涧中的松树，生死轮回在哪里能看到呢？最凄凉的是女子哭泣、儿女哀啼，刚刚撤掉灵床的饭食。

注释

荏弱（rěn ruò）

软弱，怯弱。常用来形容人或事物的柔弱状态。

孱躯（chán qū）

衰弱的身躯。‘孱’有瘦弱、衰弱之意。

劫风

佛教用语，这里可理解为厄运之风，象征着不可抗拒的破坏力量。

夜台

坟墓，也指阴间。典故出自晋·陆机《挽歌》‘送子长夜台’。

鱼雁

书信的代称。古代有鱼传尺素、鸿雁传书的说法。

檗（bò）

即黄檗，一种落叶乔木。

赏析

从文学手法上看，整首词运用了直抒胸臆的手法，如‘荏弱孱躯，温柔细语，劫风吹远’直接描绘出曾经的人和事被命运的风卷走，开篇奠定了哀伤的基调。在情感表达方面，词中充满了对逝者的深切思念与哀痛之情，像‘中宵酒渴，梦里时时错唤’，通过描写半夜在梦中错唤的细节，将思念之情表现得极为细腻。在意境营造上，词营造出一种凄凉、哀伤的氛围，如‘春短，知难恋。更苦是难逢，夜台鱼雁’，春天的短暂象征着美好事物的易逝，而阴阳两隔难以通音信更添悲苦。主题思想围绕着对逝者的思念、对生死无常的感慨以及对人生短暂的叹惋展开，将生者的痛苦与对生死的迷茫交织在一起。

速览

《琐窗寒 和豁轩韵》是清代诗人林朝崧的作品，主题为悼亡、哀伤、抒情、生死叹。荏弱孱躯，温柔细语，劫风吹远。 中宵酒渴，梦里时时错唤。 算穷途相依半生，怕人刚叩情深浅。 唱一篇哀些，人间天上，可能…