琐窗寒 三叠豁轩韵

译文

从梦中醒来春天已经回来，房屋窗牖寂静无声，彩云飘向远方。华丽的窗户一直紧闭着，只恼恨那黄莺徒然啼叫。还记得三生石上金钗钿盒般的誓约盟言，这情感像大海一样难以测量深浅。到了如今只落得爱人哀婉的诗篇，在白色的屏风上写满。头发已短，还留恋着掉落的发簪。何况同样是像惊弓之鸟，经历劫难后哀鸣的大雁。尘世的缘分就此放手，你就这样先返回仙境。伤心断肠之人春心渐渐如同死灰，旧时的月光应该能照见（这一切）。纵然桃花引诱进入天台山仙境，又怎肯吃那胡麻饭呢？

注释

房栊（fáng lóng）

房屋的窗户

檀奴（tán nú）

女子对丈夫或情郎的昵称

哀什（āi shí）

指哀婉的诗篇

遗簪（yí zān）

指旧物，这里表达对过去的留恋

玉京（yù jīng）

道教称天帝所居之处，这里可理解为仙境

赏析

从文学手法上看，这首词多处运用典故。如‘三生钗钿誓盟’化用了唐玄宗与杨贵妃的典故，以表爱情的盟誓，增加了词的文化底蕴与历史厚重感。‘桃花赚入天台，肯吃胡麻饭’也是用刘晨、阮肇入天台遇仙女的典故，委婉地表达出对爱情的态度。在情感表达方面，词中充满了哀怨与失落。从梦醒春回的寂寥，到对往昔爱情盟誓的回忆，再到如今爱人离去后的哀伤，层层递进地表达出词人对爱情消逝的痛苦。在意境营造上，开篇‘梦醒春回，房栊寂寂，彩云飞远’就营造出一种孤寂、落寞的氛围，彩云远去暗示美好事物的消逝。主题思想围绕着爱情的失落展开，词人通过对往昔的回忆和如今的凄凉景象的描写，表达了对爱情不再的无尽哀伤。

速览

《琐窗寒 三叠豁轩韵》是清代诗人林朝崧的作品，主题为爱情哀怨、用典、孤寂意境、春景。梦醒春回，房栊寂寂，彩云飞远。 罗窗镇掩，懊恼流莺空唤。 记三生钗钿誓盟，此情海水量深浅。 到如今赢得檀奴哀什，素屏题…