杏花天 咏杏花

译文

杏花嫣然地初次绽放，向着东风露出笑容，在宋墙旁边像窥视臣下的女子一般娇小可爱。温暖的花香每夜在花丛中弥漫，蝴蝶哪里知道人的烦恼！能理解宋祁（尚书）‘红杏枝头春意闹’这种描写的韵味格调的人不多。在醉锦坊中移种杏花是很好的，不要让它生长在偏僻的酒家村舍里。

注释

嫣然（yān rán）

美好貌，常用来形容女子笑容或花朵盛开的样子。

宋墙

宋玉在《登徒子好色赋》中提到‘东家之子……惑阳城，迷下蔡。然此女登墙窥臣三年，至今未许也。’这里的宋墙是化用此典故，以形容杏花像女子登墙窥视一般娇美。

解赋

懂得作赋，这里指懂得描写杏花之美的文学创作。

尚书

这里指宋祁，宋祁曾任工部尚书等职，他的‘红杏枝头春意闹’是描写杏花的名句。

风调

风度格调，指宋祁词句的韵味。

醉锦坊

坊名，这里代指美好的地方。

村老

乡村老人，这里代指偏僻的乡村环境。

赏析

从文学手法上看，‘嫣然初破东风笑’运用拟人手法，赋予杏花以人的笑容，生动地描绘出杏花盛开的娇美姿态。‘宋墙畔窥臣娇小’化用典故，增加了杏花的文化韵味和神秘感。在情感表达方面，既有对杏花的喜爱之情，如对杏花娇态的描写，又有一丝对杏花不被理解的懊恼之感，如‘蝴蝶那知人恼’。在意境营造上，通过描写杏花盛开的美景、暖香以及花丛中的蝴蝶，构建出一个充满生机又略带惆怅的氛围。主题思想上，借咏杏花表达了对杏花独特之美的欣赏，同时也透露出对杏花所蕴含的高雅格调的推崇，以及对杏花生长环境的一种期望。

速览

《杏花天 咏杏花》是清代诗人林朝崧的作品，主题为咏物、拟人、用典、喜爱。嫣然初破东风笑，宋墙畔窥臣娇小。 暖香夜夜花丛抱，蝴蝶那知人恼！ 解赋道枝头春闹，有谁似尚书风调？ 醉锦坊中移种好，莫…