垂杨碧 春柳

译文

春风就像剪刀，剪出了千万条金色的柳丝。柔弱的柳枝没有力气挽留住西斜的落日，笛子吹奏起的时候春天又将过去。没有种在灵和殿前，谁能看到那柔美的腰肢舞动呢？（柳枝）代替离人倾诉在长亭被攀折的哀怨，枝头的黄莺婉转啼鸣。

注释

绾（wǎn）

把长条形的东西盘绕起来打成结，这里是挽留的意思。

赏析

从文学手法上看，首句‘风似剪，剪出万千金线’化用‘不知细叶谁裁出，二月春风似剪刀’，巧用比喻，将春风比作剪刀，形象地描绘出春风吹拂下柳丝的细密、轻柔，仿佛是被裁剪出来的金线一般，给人以直观的美感。‘无力解将斜照绾’一句，运用拟人的手法，赋予柳枝以人的情感与动作，‘无力’二字写出柳枝的柔弱，‘绾’字将柳枝与斜照联系起来，营造出一种凄美、惆怅的氛围。情感表达上，既有对春天即将逝去的惋惜之情，如‘笛吹春又晚’；又有对柳树枝条命运的同情，如‘替诉长亭攀折怨’，借柳枝被攀折表达出一种离别的哀怨。在意境营造方面，诗中通过描写春日里的垂柳、斜阳、笛声、黄莺等意象，构建出一种暮春的景象，充满了淡淡的忧伤与惆怅。主题思想上，借春柳的形象，表达了时光易逝、离别哀怨等复杂的情感。

速览

《垂杨碧 春柳》是清代诗人林朝崧的作品，主题为暮春景、拟人化、惜春情、离别怨。风似剪，剪出万千金线。 无力解将斜照绾，笛吹春又晚。 不种灵和前殿，舞断柔腰谁见？ 替诉长亭攀折怨，枝头莺百啭。