柳梢青 酒旗

译文

指向那酒糟堆成的小山丘，酒旗一杆在风中摇曳身影，在街头飘扬着青色。它姿态万千般婀娜，客人的心先已沉醉，不用等到登上酒楼。它无端地摇曳出春天的愁绪，害怕回头想起过去在高阳的游玩经历。燕子飞过之处的花梢上，酒旗在烟和雨之中，卷起了才停止。

注释

糟邱（zāo qiū）

本指酒糟堆成的小山丘，这里代指酿酒之处或者酒肆周边。

高阳旧游

高阳，古地名。‘高阳旧游’是一个典故，代指往昔欢乐的游玩经历。高阳曾是郦食其（lì yì jī）自称‘高阳酒徒’的地方，后世常用来表示与酒有关的欢乐往昔。

赏析

这首词在意境上营造出一种略带惆怅的氛围。词的上阕通过描写酒旗在街头飘扬的姿态，‘一杆风影，青扬街头’简洁地勾勒出酒旗的形象，‘客心先醉，不待登楼’运用了侧面烘托的手法，从客人还未登楼看见酒就先醉了，来表现酒旗所蕴含的酒文化的魅力。下阕则转为抒情，‘无端摇曳春愁’把无形的春愁与酒旗的摇曳联系起来，将抽象的情感具象化，酒旗仿佛成了引发愁绪的媒介。‘怕回首高阳旧游’引入典故，高阳旧游指代往昔的欢乐游玩时光，增添了怀旧与惆怅之感。‘燕外花梢，和烟和雨，卷了才休’描绘出一幅烟雨中酒旗与自然景色交融的画面，酒旗在燕、花、烟、雨的环境中，直到卷起来才停止，有一种无奈和落寞之感，渲染出一种淡淡的哀愁情绪，主题思想上表达了对往昔时光的怀念以及当下的愁闷情绪。

速览

《柳梢青 酒旗》是清代诗人林朝崧的作品，主题为思乡念旧、借物抒情、惆怅、写景。指点糟邱，一杆风影，青扬街头。 袅娜千般，客心先醉，不待登楼。 无端摇曳春愁，怕回首高阳旧游。 燕外花梢，和烟和雨，卷…