水调歌头 其二 青城哀
花月大梁道，自古帝王都。
青城当日初筑，绣错与茵铺。
岂料铜驼荆棘，两作天家狴犴，新故鬼相呼。
出尔反乎尔，报应理非诬。
千载后，歌麦秀，吊遗墟。
不知衔璧何处？
瓦砾满平芜。
富贵总成春梦，一例天荒地变，仁暴感人殊。
重读靖康史，使我泪沾裾。
青城当日初筑，绣错与茵铺。
岂料铜驼荆棘，两作天家狴犴，新故鬼相呼。
出尔反乎尔，报应理非诬。
千载后，歌麦秀，吊遗墟。
不知衔璧何处？
瓦砾满平芜。
富贵总成春梦，一例天荒地变，仁暴感人殊。
重读靖康史，使我泪沾裾。
译文
在大梁的道路上花月相伴，这里自古以来就是帝王之都。当初营建青城时，那精美如同锦绣交错、绿毯铺就的景象。怎会料到，这里竟会宫阙破败，两度成为囚禁天子的地方，新鬼旧鬼相互呼喊。你怎样对待别人，别人也会怎样对待你，因果报应的道理并非虚妄。千年之后，唱起《麦秀》之歌，凭吊那荒废的旧都。不知道徽钦二帝被掳往何处，只见荒地上满是瓦砾。富贵终究如同春梦一场，不管是仁德还是残暴，天荒地变时给人的感受截然不同。重新读起靖康年间的历史，让我的泪水沾湿了衣衫。
注释
- 绣错（xiù cuò）
- 色彩错杂如绣。形容精美。
- 茵铺（yīn pū）
- 像毯子一样铺开，形容整齐华美。
- 铜驼荆棘（tóng tuó jīng jí）
- 铜驼：铜制的骆驼，古代置于宫门外。形容国土沦陷后残破的景象。出自《晋书·索靖传》。
- 狴犴（bì àn）
- 本指传说中的兽名，这里指牢狱。
- 衔璧（xián bì）
- 指国君投降。
赏析
从文学手法上看，开篇‘花月大梁道，自古帝王都’通过描写大梁曾经繁华的景象，以乐景衬哀情。‘青城当日初筑，绣错与茵铺’描绘出当初的壮丽，与后面的衰败形成鲜明对比，运用了对比的手法。情感表达上，充满了对历史兴衰的悲叹之情，从对大梁昔日辉煌的追述到后来的破败，表达出对世事无常的感慨。在意境营造方面，如‘瓦砾满平芜’勾勒出一片荒芜破败的景象，渲染出悲凉的氛围。主题思想围绕着历史的兴亡，尤其是对靖康之变这一特定历史事件的深刻反思，借古讽今，警示人们富贵如梦幻泡影，历史的因果报应自有其道理。
速览
《水调歌头 其二 青城哀》是清代诗人林朝崧的作品，主题为叹兴亡、吊古史、悲靖康、对比法。花月大梁道，自古帝王都。 青城当日初筑，绣错与茵铺。 岂料铜驼荆棘，两作天家狴犴，新故鬼相呼。 出尔反乎尔，报应理非诬…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品