蝶恋花 其二 「感春」次任公韵

译文

那近在咫尺的红墙却像银色的沙漠一样遥远，旧日的枝头，让前来游赏的蜜蜂错付了眷恋。梦中隔着一片如梨花般的白云，大海总是比春愁要浅。十二幅湘妃竹做的帘子垂下来又卷起，独自倚靠着竹子，身影伶仃，那翠绿的衣袖无人得见。除了思念你的心始终不变，近来已经感觉连梳妆都疲倦了。

注释

沧溟（cāng míng）

大海。出自《汉武帝内传》：‘诸仙玉女，聚居沧溟。’

竛竮（líng pīng）

孤单的样子。宋·范成大《望海亭赋》：‘若夫浩荡轩豁，孤高伶俜。’

湘帘（xiāng lián）

用湘妃竹制成的帘子。 清·龚自珍《夜坐》诗：‘万一禅关砉然破，美人如玉剑如虹。’自注：‘美人如玉，剑如虹，亦相思服散之意，美人即剑也。禅关砉然破，正心直观，前行须到彼岸矣。彼岸，此岸，湘帘也。’

赏析

从文学手法上看，‘咫尺红墙银漠远’运用了对比的手法，咫尺与远的反差，写出了距离感和心理上的隔阂。‘梦隔梨花云一片’营造出一种朦胧、虚幻的意境，梨花云的意象给人以纯洁又缥缈的感觉，以景衬情，烘托出春愁之深。在情感表达方面，整首词充满了哀怨和惆怅。上阕借游蜂误恋枝头，表达出一种错过和失落的情绪，又通过将春愁与沧溟比较，强调愁之深。下阕中‘倚竹竛竮，翠袖无人见’塑造出一个孤独、寂寥的女子形象，将女子的孤独和思念之情展现出来，‘近来已觉梳妆倦’则从细节处体现女子因思念而无心打理自己的状态，更加深了这种哀怨的情感。主题思想围绕着春愁与思念展开，借春景抒发内心深处的愁闷与对某人的思念之情。意境上整体偏于清冷、孤寂。

速览

《蝶恋花 其二 「感春」次任公韵》是清代诗人林朝崧的作品，主题为思君情、春愁感、借景抒情、孤寂意。咫尺红墙银漠远，旧日枝头，误了游蜂恋。 梦隔梨花云一片，沧溟总比春愁浅。 十二湘帘垂又卷，倚竹竛竮，翠袖无人见。 除却…