蝶恋花 其五 「感春」次任公韵

译文

在树叶底下已看不到残花的踪迹，天空一片淡淡的阴云，又在酝酿着清明时节的雨。千方百计想要留住春天，可是春天却留不住，早晨就看到塞外的大雁先一步飞走了。斜靠着绣帘吹着柳絮，心里想着你（柳絮）凭借着风到处飘荡，谁是你的依靠呢？我也像孤鸾一样在忧愁中度过时光，真羡慕青陵树上双宿双飞的鸟儿。

注释

觅（mì）

寻找。如‘觅食’‘寻觅’等。

轻阴

淡淡的阴云，这里描绘天气状况，渲染暮春的氛围。

塞雁（sài yàn）

塞北的大雁。大雁是候鸟，春天北飞，秋天南飞，这里塞雁归去暗示春天即将结束。

侬（nóng）

我，多见于古代诗词中，是吴地方言。

孤鸾（gū luán）

孤单的鸾鸟，常用来比喻失去配偶或没有伴侣的人。

青陵树

传说中一种象征爱情的树，这里用来对比自己的孤独，表达对双宿双栖爱情的羡慕。

赏析

这首词在意境上营造出一种暮春的凄凉与孤寂之感。开篇描绘残花不见、轻阴酿雨的暮春景象，为全词奠定了一种淡淡的哀伤基调。写作手法上，上阕通过残花、轻阴、塞雁等意象，以景衬情，烘托出留春不住的无奈与惆怅。下阕将自己的孤苦与柳絮的飘荡相类比，又用‘孤鸾’自比，同时羡慕青陵树上双栖的鸟儿，运用对比手法，突出自己的孤独愁苦。在情感表达方面，词人主要表达了对春天逝去的惋惜，以及自身孤独寂寞、无所依靠的愁绪。主题思想围绕着暮春之感与自身的孤独境遇展开，既有对时光易逝的感叹，又有对自身孤独生活状态的哀怨。

速览

《蝶恋花 其五 「感春」次任公韵》是清代诗人林朝崧的作品，主题为暮春感怀、孤独、借景抒情、托物言志。叶底残花无觅处，一片轻阴，又酿清明雨。 百计留春春不住，朝来塞雁先归去。 斜倚绣帘吹柳絮，念汝因风，飘荡谁为主？ 侬亦…