唐多令 其二 连雨台中卧病作

译文

细雨又被风吹得斜飞，小小的庭院里木槿花开了。想问一问高楼之上，燕子你是哪一家的呢？可惜谢灵运诗中的那种池塘春草的美景，全都交给青蛙鸣叫（来占据）了。回忆往事只能叹息一声，疾病增加，愁绪也更加浓重。寂静无声地，自己掩上窗纱。白天里苦苦相思就像做了一场空梦，有谁会思念我这个漂泊在天涯的老人呢。

注释

槿（jǐn）花

木槿花，花朵色彩艳丽，朝开暮落。常出现在古典诗词中，象征着美丽却易逝的事物。

咨嗟（zī jiē）

叹息，多表示感慨或忧伤。

愔愔（yīn yīn）

形容安静和悦的样子，这里用以烘托寂静的氛围。

赏析

从文学手法上看，此词善用对比与借景抒情。上阕中，‘小庭开槿花’描绘出庭院中的生机，而‘可惜谢池春草色，尽分付，与鸣蛙’则把谢灵运诗中美好的春景与眼前只有青蛙鸣叫的景象相对比，写出景色的寂寥与心中的落寞。下阕‘病加愁更加’直接抒情，点明愁绪因疾病而更重。在意境营造上，词中营造出一种孤寂、冷清的氛围，如‘悄愔愔，自掩窗纱’，寂静无声中主人公独自掩上窗纱，这种场景充满了孤独感。情感表达上，充满了漂泊天涯的孤独、对往事的追念和因病而生的愁苦。主题思想主要围绕着天涯游子卧病他乡时的孤寂愁苦展开，表达了对往昔的怀念，对自身孤苦境遇的无奈与悲哀。

速览

《唐多令 其二 连雨台中卧病作》是清代诗人林朝崧的作品，主题为病中愁、思乡情、借景情、孤寂感。两细又风斜，小庭开槿花。 问高楼，燕子谁家？ 可惜谢池春草色，尽分付，与鸣蛙。 往事一咨嗟，病加愁更加。 悄愔愔，自掩…