唐多令 其四 连雨台中卧病作

译文

傍晚的雨让高唐变得昏暗，锦绣的被子上还残留着旧日的香气。又哪里知道，梦境短暂而忧愁悠长？小妹怜惜我消瘦得厉害，叫我留住时光，查看神奇的药方。歌声从习家塘那边响起，采莲的是哪里的姑娘呢？伤心断肠的人，怎能经受得起与盛妆女子相比。不知道能否再见到官奴，（如今）憔悴的模样，见了她也会让我羞愧难当。

注释

高唐

此处可能是用高唐的典故，在宋玉的《高唐赋》中，高唐常与男女之情有关，这里借指男女欢爱的场所或者回忆中的地方。

驻景

留住时光。景，通‘影’，这里指代时光。

神方

神奇的药方。

习家塘

可能是一个地名，或许是当时有歌舞盛事或者有特殊回忆的地方。

官奴

可能是一个女子的名字，是词人牵挂或者与之有特殊情感纠葛的人。

赏析

从文学手法上看，这首词多处运用了情景交融的手法。如‘暮雨暗高唐，绣衾馀旧香’，暮雨的昏暗景色与旧香所引发的回忆相融合，奠定了一种幽愁暗恨的氛围。‘梦短愁长’通过对比，简洁而深刻地表达出愁绪之难以排遣。在情感表达方面，词中充满了忧愁、憔悴、自怜等情绪。作者卧病在床，既有对自身消瘦、憔悴的感叹，又有对过去美好事物（如旧香所代表的往昔）的怀念。在意境营造上，像‘暮雨暗高唐’这样的描写，构建出一种昏暗、压抑的氛围，很好地烘托出词人内心的愁闷。主题思想围绕着卧病之人的愁绪、对往昔的追忆以及对未来能否再逢故人的不确定感展开，词人在病中思绪万千，通过这些词句将复杂的情感细腻地表达出来。

速览

《唐多令 其四 连雨台中卧病作》是清代诗人林朝崧的作品，主题为卧病、忧愁、怀人、幽思。暮雨暗高唐，绣衾馀旧香。 又争知，梦短愁长？ 小妹怜人消瘦甚，教驻景，检神方。 歌起习家塘，采莲何处娘？ 断肠人，忍斗…