开元寺双塔歌

译文

女娲补天遗留的石头还在，被神官驱赶放置到东海。奇异的僧人手持神斧前来，砍削制成两座高耸碧绿的塔。东塔呈八角形高摩天空，西塔有五层与华山、嵩山一样高。上天得到这两根巨大的支柱，不用担心共工再触倒（天柱）。奇妙的技艺通神且有神明护佑，塔上的露盘白天被烟雾笼罩。赵宋和朱明（宋朝和明朝）八百年间，两座塔对峙苍然依旧。我游览开元寺时惊喜地看到这两座塔，两座塔尖的金碧辉煌使人目眩。人间如果有通往青云的梯子，就可从此乘风登上月宫。

注释

娲皇（wā huáng）

即女娲，中国上古神话中的创世女神，传说她炼石补天。

斫成（zhuó chéng）

砍削制成。斫，本义为大锄，引申为用刀、斧等砍削。

摩苍穹（mó cāng qióng）

摩，接近、迫近；苍穹，苍天、天空。形容塔非常高，接近天空。

露槃（lù pán）

塔上的露盘，是一种建筑装饰部件。

赵颠（zhào diān）

此处指宋朝，宋朝皇帝姓赵。颠，有朝代更迭的一种诙谐说法。

朱蹶（zhū jué）

此处指明朝，明朝皇帝姓朱。蹶，也是朝代更迭的一种诙谐说法。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了神话传说开篇，如‘娲皇补天遗石在，神官鞭驱置东海’，引入女娲补天的神话，为开元寺双塔的来历增添神秘色彩，是用典的手法。在描写双塔时，通过‘东塔八角摩苍穹，西塔五层齐华、嵩’，运用夸张的手法写出双塔的雄伟高大，将西塔与华山、嵩山相比，东塔高摩苍穹，给人以强烈的视觉冲击感。情感表达方面，诗人游览开元寺看到双塔时充满惊喜之情，从‘我游开元惊创见，两两塔尖金碧眩’可以看出，这种惊喜里包含着对双塔壮观景象的赞叹。在意境营造上，诗中既有神话传说带来的奇幻神秘意境，又有双塔雄伟高大所带来的壮阔意境。主题思想上，主要是描绘开元寺双塔的雄伟壮观以及其历经岁月却依然如故的坚韧，表达了诗人对双塔的惊叹与赞美。

速览

《开元寺双塔歌》是清代诗人林朝崧的作品，主题为写塔、夸张、用典、壮观。娲皇补天遗石在，神官鞭驱置东海。 异僧手持鬼斧来，斫成双塔碧崔嵬。 东塔八角摩苍穹，西塔五层齐华、嵩。 天擎得此两巨柱…