泉州杂诗六首 其二

译文

在兴盛朝代遗留下来的百姓居住的岛屿，便是金门与厦门。如今勇猛的士兵在此戍守，往昔这里有含冤而死的百姓如同虫鹤一般。镇海之处战船雄壮，临江之地鼓角喧闹。汹涌的波涛从此平息，就像廉颇、李牧这样的良将驻守边疆一样。

注释

胜代（shèng dài）

兴盛的朝代，这里指前朝。

熊罴（xióng pí）

比喻勇猛的武士。

虫鹤（chóng hè）

旧时比喻战死的将士。这里指含冤而死的百姓，用典表达出往昔的凄惨。

镇海（zhèn hǎi）

镇守大海，点明地点的军事意义。

颇、牧（pō、mù）

廉颇和李牧，战国时期赵国的名将，这里用来比喻如今镇守此地的优秀将领。

赏析

从文学手法上看，首联点出金门与厦门是前朝遗民所居之岛，‘胜代遗民岛’点明地域特征与历史渊源，为全诗奠定了一种沧桑的基调。颔联运用对比手法，‘熊罴今戍卒’写出如今士兵戍守的威武之态，‘虫鹤昔冤魂’则回忆往昔的悲惨冤情，古今对照，增强了诗歌的表现力。情感表达上，既有对往昔冤魂的同情与悲叹，又有对如今戍边安定的欣慰。在意境营造方面，诗中通过‘镇海楼船壮，临江鼓角喧’描绘出一幅雄伟壮阔、充满军事氛围的画面，楼船的雄壮、鼓角的喧闹给人以强烈的感官冲击。主题思想围绕着金门厦门地区的历史变迁、军事戍守以及从往昔动荡到如今安定的感慨。

速览

《泉州杂诗六首 其二》是清代诗人林朝崧的作品，主题为怀古、军事、感慨、对比。胜代遗民岛，金门与厦门。 熊罴今戍卒，虫鹤昔冤魂。 镇海楼船壮，临江鼓角喧。 狂澜从此息，颇、牧在边藩。