泉州杂诗六首 其六

译文

九日山一直存在着，大唐盛世已经远去了。山上的石头像是留给往昔之人的，树上开着古时就有的花朵。还没到达的时候逢人就询问（九日山的情况），想要去游玩只恨路途遥远。最终应该会和同伴一起，拨开云霞去采药。

注释

遐（xiá）

远。这里表示遥远的过去，形容大唐盛世距离现在已经很遥远了。

俦侣（chóu lǚ）

伴侣、同伴。在诗中指和诗人一起游玩、采药的伙伴。

赊（shē）

长、远。‘恨路赊’就是恨路途遥远。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比手法，将九日山的长存与大唐盛世的遥远作比，突出了时间的沧桑感。颔联通过描写山上的石头和古树开花，石头仿佛留存着古人的痕迹，古树开出古时的花，营造出一种古朴、悠远的意境。颈联‘未到逢人问，将游恨路赊’，写出了诗人对九日山的向往，还未到达就急切地向人打听，但是路途遥远又让人遗憾，情感真挚。尾联‘终当与俦侣，采药拨云霞’，诗人想象自己最终与同伴拨开云霞采药的情景，给人一种空灵、超凡的感觉，升华了诗歌的意境。在情感表达上，诗人表达了对九日山的向往、对往昔盛世的怀念以及对那种超凡脱俗生活的憧憬。主题思想方面，通过对九日山的描述，体现了时光的变迁，表达了对自然和往昔的复杂情感。

速览

《泉州杂诗六首 其六》是清代诗人林朝崧的作品，主题为怀古、写景、向往、悠远。九日山长在，三唐世已遐。 石留遗老子，树发古时花。 未到逢人问，将游恨路赊。 终当与俦侣，采药拨云霞。