避地泉州作

译文

全家人流离失所刚刚安定下来，在刺桐花下整理琴和书籍。远方的老朋友没有一点消息，每天都到江边垂钓鲤鱼。

注释

飘零（piāo líng）

指轻柔物随风自空中飘落，这里形容家人流离失所、漂泊不定的状态。

乍（zhà）

刚刚，初。表示时间短，强调从漂泊到定居的转变。

刺桐

一种植物，多生长在南方，这里用于点明居住的环境。

赏析

从文学手法上看，首句‘百口飘零乍定居’，‘百口’运用夸张手法极言家人之多，‘飘零’与‘定居’形成鲜明对比，突出了经历流离失所后的安定之态。‘刺桐花下理琴书’描绘出一幅闲适的画面，刺桐花点明地点，‘理琴书’这一细节描写展现出一种高雅的生活情趣。情感表达上，既有对安定生活的珍惜，又有对故人的思念。故人万里无消息，在这种闲适的生活背后隐藏着深深的孤寂和对远方故人的牵挂。在意境营造方面，前两句构建出一种安定而又充满雅趣的意境，后两句则将这种意境打破，通过‘故人万里无消息’引入一种惆怅的情绪，最后‘日日临江钓鲤鱼’看似在写景叙事，实则烘托出一种寂寥、思念故人的意境。主题思想主要围绕着历经漂泊后的安定生活和对故人的思念展开。

速览

《避地泉州作》是清代诗人林朝崧的作品，主题为思乡、闲适、对比、思念。百口飘零乍定居，刺桐花下理琴书。 故人万里无消息，日日临江钓鲤鱼。