所居洪衙埕即清初洪经略承畴故第，今尚有祠堂在焉

译文

香火清冷，破庙空空荡荡，宽阔的庭院里灌木肆意丛生。真可怜啊，遗臭万年，这条巷子到现在还姓洪呢。

注释

衙埕（yá chéng）

埕，福建和广东沿海一带饲养蛏类的田。衙埕，这里指洪承畴故第所在的地方。

经略

明清两代有重要军事任务时特设经略，掌管一路或数路军、政事务，职位高于总督。

遗臭

坏名声流传下去，这里指洪承畴叛国投敌的恶名。出自《晋书·桓温传》：‘既不能流芳百世，不足复遗臭万载耶？’

赏析

这首诗在意境上营造出一种荒凉破败之感，通过描写洪承畴故第如今香火荒凉、庭院灌木丛生的景象，勾勒出一幅衰败的画面。在写作手法上，先写景后抒情议论，首联对故第现状进行描写，颔联则直接表达对洪承畴的批判态度。从情感表达来看，诗人对洪承畴充满了鄙夷和不屑，认为他是遗臭万年之人，对其的负面评价溢于言表。主题思想上，借洪承畴故第的现状，批判洪承畴叛国投敌的行为，表达对这种不忠不义之人的唾弃。

速览

《所居洪衙埕即清初洪经略承畴故第，今尚有祠堂在焉》是清代诗人林朝崧的作品，主题为批判、怀古、荒凉、鄙夷。香火荒凉破庙空，广庭灌木自成丛。 可怜遗臭真千古，此巷如今尚姓洪。