清源山

译文

清源山这座名山就在城东的道路附近，隔了一年的游玩兴致今天终于实现了。不坐轿子也不骑马，病好之后试一试腰腿是否灵便。山上的花朵含着笑，山谷中的鸟儿啼鸣，吸引着人一步步登上陡峭的山路。不知道自己已经到了多高的地方，渐渐发觉对面的紫帽山变低了。在半山的亭子上回头一看，俯瞰城中就像比斗还小。城中两座塔像笔尖一样露出来，城下的长江像一条线一样流淌。越走越高心中欣喜若狂，眼睛都想要看到最荒远的地方。越王已经离去两千年了，当年他停马的地方又在哪里呢？却去寻找裴公尸解之处，烟霞古洞中有道士居住。炉香从石门飘出来，不时有游人去求梦占卜。神仙是否存在我不知道，在榕树根下稍作休息还会托着腮思考。一杯山茶解了我的口渴，让我感觉两腋有清风吹拂。再登上山的绝顶眺望沧海，云海波涛浩渺，我的家在哪里呢？我想要乘风立刻东归，惆怅故乡的人事已经改变。在山峰上挠着头泪水沾满了巾帕，什么时候海底会再次扬起尘土呢？高声吟诵着飞下千峰去，故乡的江山真是愁煞人啊。

注释

肩舆（jiān yú）

轿子。古时一种用人抬着走的代步工具。

尸解（shī jiě）

道教认为道士得道后可遗弃肉体而仙去，称为尸解。

黄冠（huáng guān）

这里指道士。因道士头戴黄冠，故以黄冠指代道士。

支颐（zhī yí）

以手托下巴。

扬尘（yáng chén）

扬起尘土，这里可能暗指沧海桑田的巨大变化。

赏析

这首诗在文学手法上，采用了移步换景的写法，随着诗人登山进程的推进，描绘出不同的景色。如从开始登山看到的‘山花含笑谷鸟啼’，到半山所见‘俯视孤城大于斗。城中双塔笔露尖，城下长江一线走’，再到绝顶‘望沧海，云涛浩渺’，层次分明。在情感表达方面，诗中蕴含着多种情感。既有病愈登山的欣喜，如‘更行更高喜欲狂’，又有对故乡的思念和对人事变迁的惆怅，像‘乘风我欲便东归，惆怅故乡人事改。搔首峰头泪满巾’。在意境营造上，通过对清源山景色的描写，从近景到远景，从山上到山下，从山中到山外的沧海，营造出一种雄浑而又略带孤寂的意境。主题思想上，诗以登山为线索，既展现了清源山的壮丽景色，又在观景之中融入了对历史、对故乡的感怀。

速览

《清源山》是清代诗人林朝崧的作品，主题为登山诗、思乡、观景、感怀。名山近在城东道，隔年游兴今朝果。 不乘肩舆不跨马，病馀一试腰脚好。 山花含笑谷鸟啼，引人步步登天梯。 不知置身高几许，…