杂忆二首 其二

译文

在山边有庐舍，水边有篱笆，芬芳的花卉有千枝之多，柳树也有万枝。阳春三月莺啼花开的美好地方，十年间天下都是太平安宁的景象。辋川那里的泉水山石都值得入画，梓泽的宾客朋友都懂得作诗。自从坐着小船逃难之后，向东遥望故乡只会徒增悲伤。

注释

芳卉（fāng huì）

芳香的花卉。卉，草的总称，这里泛指花卉。

寰海（huán hǎi）

天下，人世间。

辋川（wǎng chuān）

地名，王维曾有辋川别业，是充满诗意和山水之美的地方，这里借指风景优美之处，同时也是用典。

梓泽（zǐ zé）

晋代石崇的金谷园的别称，是当时文人雅士集会的地方，这里借指曾经风雅的场所，也是用典。

扁舟（piān zhōu）

小船，常象征着漂泊。

赏析

这首诗在意境上营造出一种往昔美好与现今凄凉的强烈对比。前六句描绘出一幅太平盛世、风景秀丽的画面，‘山边庐舍水边篱，芳卉千枝柳万枝’以简洁的笔触勾勒出一幅山水田园画卷，对仗工整，给人以清新之感；‘三月莺花佳丽地，十年寰海太平时’通过描写美好的季节与长期的太平景象，进一步渲染出祥和氛围。‘辋川泉石皆堪画，梓泽宾朋尽解诗’运用典故，提及辋川和梓泽这两个充满文化内涵的地方，暗示曾经风雅的生活。然而在写作手法上，最后两句笔锋一转，‘一自扁舟逃难后，故园东望只增悲’，从前面的美好急转直下到如今的悲戚，形成鲜明的反差，强烈地表达出诗人对往昔太平生活的怀念以及历经战乱、流离失所后的悲伤之情。主题思想围绕着对往昔美好生活的追忆和因战乱而遭受苦难的悲痛，体现出时代的沧桑巨变对个人命运的深刻影响。

速览

《杂忆二首 其二》是清代诗人林朝崧的作品，主题为田园诗、今昔对比、感时伤世、用典。山边庐舍水边篱，芳卉千枝柳万枝。 三月莺花佳丽地，十年寰海太平时。 辋川泉石皆堪画，梓泽宾朋尽解诗。 一自扁舟逃难后，…